Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
porucha příštítných tělísek
bisköldkörtelsjukdomar
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
nádor příštítných tělísek nos
bisköldkörteltumörer
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
s karcinomem příštítných tělísek.
paratyreoideakarcinom,
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
blíže neurčená porucha příštítných tělísek
bisköldkörtelsjukdomar
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
karcinom příštítných tělísek a primární hyperparatyreóza
paratyreoideakarcinom och primär hyperparatyreoidism
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 8
Calidad:
jestliže máte podstoupit vyšetření příštítných tělísek.
om du skall undersöka funktionen av din bisköldkörtel.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rovněž může interferovat při testování funkce příštítných tělísek.
det kan påverka tester av paratyroideafunktionen.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
používá se k léčbě poruchy funkce tzv. příštítných tělísek.
det används för att behandla problem i det organ som heter bisköldkörteln.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
před vyšetřením funkce příštítných tělísek je třeba thiazidy vysadit.
tiazider skall utsättas innan tester av parathyreoideafunktionen genomförs.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
farmakoterapeutická skupina: hormony příštítných tělísek a analogy, atc kód:
paratyreoidea hormoner och analoger, atc- kod:
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
thiazidy je nutno před provedením testů na funkci příštítných tělísek vysadit.
tiazider ska utsättas innan under - sökningar av parathyroideafunktionen genomförs.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
před provedením testů na funkci příštítných tělísek musí být podávání thiazidů ukončeno.
tiazider bör sättas ut innan paratyroidfunktionen testas.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
receptor pro kalcium na povrchu hlavních buněk příštítných tělísek je hlavním regulátorem sekrece pth.
sekretionen av pth regleras primärt av kalciumavkännande receptorer på ytan av paratyreoideas huvudceller.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
testy konzultujte užívání léku se svým lékařem nebo lékárníkem. • jestliže máte podstoupit vyšetření příštítných tělísek.
undersökningar kontrollera med din läkare eller apotekspersonal innan du tar ditt läkemedel: • om du skall undersöka funktionen av din bisköldkörtel.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
cinacalcet působí tak, že zvyšuje vnímavost receptorů citlivých na vápník vyskytujících se na příštítných tělíscích, které regulují vylučování hormonu pth.
cinacalcet verkar genom att öka känsligheten i de kalciumavkännande receptorerna på bisköldkörtlarna som reglerar utsöndringen av pth.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
jiné poruchy metabolismu minerálů musí být také účinně léčeny (např. nedostatečnost příštítných tělísek, intestinální malabsorpce kalcia).
andra störningar i mineralmetabolismen måste även behandlas effektivt (t. ex. minskad mängd paratyroideahormon, bristfällig absorption av kalcium från tarmen).
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
u pacientů s rakovinou příštítných tělísek nebo s primární hyperparatyreózou jsou vedlejší účinky podobné jako u pacientů s dlouhodobým onemocněním ledvin – nejčastěji jsou zaznamenávány nevolnost a zvracení.
patienter med bisköldkörtelkarcinom eller primär hyperparatyroidism kan få liknande biverkningar som dem som observeras hos patienter med långvarig njursjukdom: de vanligaste biverkningarna är illamående och kräkningar.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
mimpara účinkuje tak, že kontroluje hladiny paratyroidního hormonu (pth), vápníku a fosforu ve vašem těle. používá se k léčbě poruchy funkce tzv. příštítných tělísek.
det används för att behandla problem i det organ som heter bisköldkörteln.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
v klíčové studii užívalo cinakalcet 46 pacientů (29 s karcinomem příštítného tělíska a 17 s primární hpt (u kterých paratyroidektomie selhala nebo byla kontraindikována) po dobu až 3 let (průměrně 328 dní u pacientů s karcinomem přištitných tělísek a průměrně 347 dní u pacientů s primární hpt.
i den pivotala studien behandlades 46 patienter (29 med paratyreoideakarcinom och 17 med primär hpt (med misslyckad eller kontraindicerad paratyreoidektomi) med cinacalcet i upp till 3 år (i genomsnitt 328 dagar för patienter med paratyreoideakarcinom och 347 dagar för patienter med primär hpt)).
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad: