Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
누 가 능 히 철 곧 북 방 의 철 과 놋 을 꺾 으 리
murtuuko rauta, pohjoisesta tuotu rauta, ja vaski? -
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
그 가 나 를 꺾 고 다 시 꺾 고 용 사 같 이 내 게 달 려 드 시
hän murtaa minuun aukon toisensa jälkeen ja ryntää kimppuuni kuin soturi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
여 호 와 께 서 악 인 의 몽 둥 이 와 패 권 자 의 홀 을 꺾 으 셨 도
herra on murtanut jumalattomain sauvan, valtiaitten vitsan,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
그 가 폭 풍 으 로 나 를 꺾 으 시 고 까 닭 없 이 내 상 처 를 많 게 하 시
hän, joka ajaa minua takaa myrskytuulessa ja lisää haavojeni lukua syyttömästi,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
군 병 들 이 가 서 예 수 와 함 께 못 박 힌 첫 째 사 람 과 또 다 른 사 람 의 다 리 를 꺾
niin sotamiehet tulivat ja rikkoivat sääriluut ensin toiselta ja sitten toiselta hänen kanssaan ristiinnaulitulta.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
그 러 면 네 말 이 가 지 들 이 꺾 이 운 것 은 나 로 접 붙 임 을 받 게 하 려 함 이 라 하 리
sinä kaiketi sanonet: "ne oksat taitettiin pois, että minut oksastettaisiin".
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
너 희 는 그 성 벽 에 올 라 가 훼 파 하 되 다 훼 파 하 지 말 고 그 가 지 만 꺾 어 버 리 라 여 호 와 의 것 이 아 님 이 니
nouskaa sen tarhojen pengermille ja hävittäkää, älkää kuitenkaan siitä peräti loppua tehkö; ottakaa pois sen köynnökset, sillä ne eivät ole herran.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
주 만 군 의 여 호 와 께 서 혁 혁 한 위 력 으 로 그 가 지 를 꺾 으 시 리 니 그 장 대 한 자 가 찍 힐 것 이 요 높 은 자 가 낮 아 질 것 이
katso, silloin herra, herra sebaot, katkaisee hänen latvansa kauhistavalla voimalla, vartevat rungot kaadetaan, ja korkeat kukistuvat.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
나 주 여 호 와 가 말 하 노 라 내 가 또 백 향 목 꼭 대 기 에 서 높 은 가 지 를 취 하 여 심 으 리 라 내 가 그 높 은 새 가 지 끝 에 서 연 한 가 지 를 꺾 어 높 고 빼 어 난 산 에 심
näin sanoo herra, herra: mutta minä otan yhden latvuksen siitä korkeasta setripuusta ja istutan sen; hennon latvalehvän minä siitä taitan ja istutan korkealle ja jyrkälle vuorelle.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
모 든 백 성 앞 에 서 말 하 여 가 로 되 여 호 와 께 서 이 같 이 말 씀 하 시 되 내 가 두 해 가 차 기 전 에 열 방 의 목 에 서 바 벨 론 왕 느 부 갓 네 살 의 멍 에 를 이 같 이 꺾 어 버 리 리 라 하 셨 느 니 라 하 매 선 지 자 예 레 미 야 가 자 기 길 을 가 니
ja hananja sanoi kaiken kansan silmien edessä: "näin sanoo herra: näin minä särjen nebukadnessarin, baabelin kuninkaan, ikeen kaikkien kansojen kaulasta, ennenkuin kaksi vuotta on kulunut". mutta profeetta jeremia meni pois.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible