Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
완만한 윤곽으로 감촉도 좋습니다.
and the smooth contours feel great in your hand.
Última actualización: 2011-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cpu는 코어가 많을 수록 좋습니다.
with cpus, more cores is better.
Última actualización: 2011-03-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
암호는 문자와 숫자를 조합하는 것이 좋습니다.
it is recommended to combine letters and numbers in your password.
Última actualización: 2010-06-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
프로세서 영역 임계값은 늘리지 않는 것이 좋습니다.
it is not recommended that you increase the processor zone threshold.
Última actualización: 1970-01-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
또한 도움말 섹션을 검토하는 것이 좋습니다.
we also strongly recommend that you review the help section.
Última actualización: 2010-06-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
최신 바이러스 예방 소프트웨어를 로드하는 것도 좋습니다.
it is also recommended to load current anti-virus software.
Última actualización: 1970-01-01
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
새로운 디스크로 재구축하여 데이터 중복성을 유지하는 것이 좋습니다.
a rebuild to a new disk is recommended to maintain data redundancy.
Última actualización: 2007-01-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
<PROTECTED> 크기가 128mb 이상인 시스템에서만 수정하는 것이 좋습니다.
these modifications are only recommended with systems having 128 mb of <PROTECTED> or greater.
Última actualización: 2007-01-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
프로세서를 제거하기 전에 섀시에서 마더보드를 제거하는 것이 좋습니다.
before removing the processor, consider removing the motherboard from the chassis.
Última actualización: 1970-01-01
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
필요하지 않은 경우에는 컴퓨터의 bios를 업데이트하지 않는 것이 좋습니다.
we do not recommend bios updates for computers that do not need it.
Última actualización: 1970-01-01
Frecuencia de uso: 8
Calidad:
dvd+rw 미디어를 강제로 포맷하는 작업은 하지 않는 것이 좋습니다.
it is not recommended to force formatting of %1 media.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
따라서 노트북 컴퓨터에 문제가 발생하면 시스템 제조업체에 문의하는 것이 가장 좋습니다.
check the manufacturer's support web site for updated system bios, drivers, and solutions to common problems.
Última actualización: 1970-01-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
시스템 메모리를 업그레이드할 때는 시스템에 같은 속도와 유형의 메모리를 설치하는 것이 좋습니다.
when upgrading system memory, it is preferable to match the memory speed and type of the memory installed in the system.
Última actualización: 1970-01-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
다음 과정을 간소화하려면 프로세서를 제거하기 전에 섀시에서 마더보드를 제거하는 것이 좋습니다.
to simplify the following process, consider removing the motherboard from the chassis before removing the processor.
Última actualización: 1970-01-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
디스크 검사를 실행하여 하드 드라이브에 손실된 클러스터나 기타 변종이 많은지 여부를 확인하는 것이 좋습니다.
suggest running scandisk to see if your hard drive has a lot of lost clusters and other anomalies.
Última actualización: 2007-01-16
Frecuencia de uso: 9
Calidad:
시스템 통합자는 펜티엄 4 프로세서 기반 시스템을 구성할 때마다 선택한 섀시에 대한 열 테스트를 수행하는 것이 좋습니다.
it is strongly recommended that system integrators perform thermal testing on the chassis selected for each configuration of pentium 4 processor-based systems.
Última actualización: 1970-01-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
잘 들어 맞기만 하면 아무 방향이나 좋습니다. 그러나 섀시 또는 보드에 따라 이 방향을 지정할 수 있습니다.
either orientation is acceptable as long as it fits, but your chassis or board may dictate how this must be done.
Última actualización: 1970-01-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
% 1의 암호를 입력하십시오: 암호에 숫자나 영문자가 아닌 문자열이나 무작위적인 글자가 들어 있으면 좋습니다
enter passphrase for %1 & lt; %2gt;: passphrase should include non alphanumeric characters and random sequences.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
인텔® qrtd가 활성화된 동안 tv 프로그램1을 녹화하려는 경우에는 최대 절전 모드 타이머를 설정하지 않는 것이 좋습니다.
if you want to record tv programs1 while intel® qrtd is enabled, it is recommended not to set the hibernate timer.
Última actualización: 2007-01-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
이 보안 페이지의 정보가 보안되지 않은 페이지로 전송됩니다.\n\n민감한 정보는 보내지 않는 것이 좋습니다.
information from this secure page will be submitted to a page that is not secure.\n\nsubmitting sensitive information is strongly discouraged.
Última actualización: 2012-04-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad: