Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
smatra se drugom osobom po bogatstvu u zemlji.
ai është konsideruar personi i dytë më i pasur në vend.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
putu se propisa tvojih radujem vie no svemu bogatstvu.
gëzohem duke ndjekur porositë e tua, ashtu sikur të zotëroja tërë pasuritë.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rastuća populacija i gospodarstvo turske predstavlja rastuću prijetnju njezinu velikom ekološkom bogatstvu.
popullsia dhe ekonomia në rritje e turqisë po përbëjnë një kërcënim në rritje ndaj pasurive të gjera ekologjike të saj.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ako dakle ne bijaste vjerni u nepotenom bogatstvu, tko li æe vam istinsko povjeriti?
pra, në qoftë se ju nuk keni qenë besnikë në pasuritë e padrejta, kush do t'ju besojë pasuritë e vërteta?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
unatoč bogatstvu u prirodnim resursima, hrvatska ostaje jedan od najvećih uvoznika hrane na svijetu.
megjithë burimet e saj të pasura natyrore, kroacia mbetet një nga importuesit më të mëdhenj të ushqimeve në botë.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mnogi na kosovu vjeruju u mit o golemom mineralnom bogatstvu pokrajine - posebice u rudniku trepča.
për shumë njerëz në kosovë ekziston miti i pasurisë së burimeve të shumta minerale – sidomos në minierën e trepçes.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
međutim, vjeruje i kako dolazi do buđenja nove svijesti o o bogatstvu povijesnih lokacija i artefakata u turskoj.
por ajo gjithashtu beson se një botkuptim i ri po del lidhur me pasurinë e vendeve historike dhe objekteve të turqisë.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
u ovoj je regiji iz prve ruke moguće osvjedočiti se o nevjerojatnom bogatstvu jedinstvenih običaja, a korijeni mnogih od njih sežu u pradavna vremena.
në këtë rajon mund të dëshmohen drejtpërsëdrejti një varietet i madh zakonesh unike, shumica e të cilave që shkojnë pas në kohra që s'mbahen mend.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
osobni imetak 16.528 rumunja veći je od milijun dolara, navodi se u najnovijem globalnom izvješću o bogatstvu, koje je istraživački institut švicarske banke credit suisse objavio u srijedu, 19. listopada.
ka 16,528 rumunë me pasuri personale që kapërcen 1 milionë dollarë, sipas raportit më të fundit pasuria botërore e institutit studimor të bankës zvicerane credit suisse, të botuar të mërkurën (19 tetor).
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
u srpnju je izjavio se times-u kako je "sam pravosudni sustav najkorumpiraniji", ne samo zato što mladi suci podupiru korupciju i brz put ka bogatstvu, nego "zato što [brojni] suci vuku komunističke korijene iz securitatee".
në korrik, ai i tha se times se "sistemi gjyqësor vetë është më i korruptuari" jo vetëm pse magjistratët e rinj përqafojnë korrupsionin dhe një rrugë të shpejtë ndaj pasurive por gjithashtu "për shkak se [shumë] nga gjykatësit kanë rrënjë të sekuritates komuniste".
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible