Usted buscó: uključivanja (Croata - Alemán)

aktivnog uključivanja lokalne razine.
aktive einbeziehung der jeweiligen region.

sposobnosti učinkovitog uključivanja msp-ova
fähigkeit zur wirksamen einbeziehung von kmu;

pospješivanje uključivanja privatnog sektora u razvoj
ankurbelung des privatwirtschaftlichen engagements für die entwicklung

aktivnog i transparentnog uključivanja svih zainteresiranih strana;
aktive und transparente einbeziehung aller maßgeblichen interessenträger;

u ovom ispitivanju ekspresija egfr nije bila kriterij uključivanja.
die egfr-expression stellte in dieser studie kein einschlusskriterium dar.

neusklađenost hibridnog subjekta koja rezultira odbitkom bez uključivanja
hybride gestaltungen bei unternehmen, die zu einem abzug bei gleichzeitiger steuerlicher nichtberücksichtigung führen

poboljšanje upravljanja u području kulture i njezinog uključivanja.
verbesserung der kulturpolitischen steuerung und der bereichsübergreifenden berücksichtigung von kultur.

potencijal egso-a u davanju podrške uključivanja civilnog društva
potenzial des ewsa zur unterstützung der einbeziehung der zivilgesellschaft

osim toga, uvezena neusklađenost može uključivati uvoz odbitka bez uključivanja:
eine eingeführte inkongruenz kann auch die einfuhr eines abzugs bei gleichzeitiger steuerlicher nichtberücksichtigung beinhalten:

jačanje uključivanja i preuzimanja inicijative gradova u politikama eu-a
stärkung des engagements und der eigenverantwortung der städte für die eu-maßnahmen

dansko bi izuzeće bilo bolje opisati kao „mogućnost uključivanja”.
sogar der status dänemarks lässt sich besser als „mögliche teilnahme“ denn als dauerhafte absage beschreiben.

poboljšanje postupka prenošenja i uključivanja europskog zakonodavstva u pravni sustav turske
verbesserung des verfahrens für die umsetzung der eu-rechtsvorschriften und ihre aufnahme in das türkische recht

egso je naveo važnost povezivanja i uključivanja socijalnih ciljeva u kontekst integracije4.
der ewsa hat bereits auf die bedeutung der verzahnung und allgemeinen berücksichtigung sozialer ziele im bereich der integration hingewiesen.4

prije uključivanja u ispitivanje dijagnoza metastatskog karcinoma bazalnih stanica potvrđena je histološki.
vor dem studieneinschluss wurde die diagnose bcc durch eine histologische untersuchung bestätigt.

bolesnici su imali dijagnozu itp-a oko 8 godina prije uključivanja u ispitivanje.
bei studienbeginn lag die itp-diagnose der patienten rund 8 jahre zurück.

liječnicima je bilo dopušteno da nakon uključivanja bolesnika u ispitivanje promijene protokol nrti-jima.
die Ärzte durften die nrti-schemata ihrer patienten nach aufnahme in die studie umstellen.

(n) traženje zemljopisno ujednačenog uključivanja članova i partnera u svoje aktivnosti;
(n) bemühen um eine geografisch ausgewogene beteiligung der mitglieder und partner an seinen tätigkeiten;

4.11 egso smatra da bi glavni cilj svake politike uključivanja trebao biti eliminacija uzajamnih negativnih učinaka.
4.11 nach ansicht des ewsa muss das hauptziel jeglicher inklusionspolitik die beseitigung der wechselseitigen negativen wirkungsmechanismen sein.

3.10 egso podržava svaki način aktivnog uključivanja starije generacije na tržište rada i u društvo u cijelosti.
3.10 der ewsa befürwortet alle formen der aktiven beteiligung älterer menschen am arbeitsmarkt und in der gesellschaft.

bolesnici su tijekom ispitivanja reset vodili dnevnike prosječno 57 dana tijekom faze uključivanja te 59 dana tijekom randomizirane faze prekida liječenja.
bei der reset-studie führten die patienten im schnitt 57 tage während der einleitungsphase und 59 tage während der randomisierten absetzphase tagebuch.