De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ondje su navjeæivali evanðelje.
ya güije japredica sija y ibangelio.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"i mi vam navjeæujemo evanðelje: obeæanje dano ocima
ya jame chumule guiya jamyo y mauleg na notisia, ni ayo na promesa y mafatinas gui mañaena,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
i mnogim je drugim pobudama ivan narodu navjeæivao evanðelje.
n 3 18 43600 ¶ ya mamagat megae na sinangan ya japredica y taotao sija ni ibangelio.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a treba da se najprije svim narodima propovijeda evanðelje."
ya y ibangelio nesesita umapredica finenana gui entre todo y nasion.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
oni krenue: obilazili su po selima, navjeæivali evanðelje i lijeèili posvuda.
ya manjanao sija, ya manmalofan sija gui sengsong, mapredidica y ibangelio, yan mannanajomlo gui todo y lugat.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i reèe im: "poðite po svem svijetu, propovijedajte evanðelje svemu stvorenju.
ya ilegña nu sija; janao fanmalag todo y tano, ya predica y ibangelio todo y ninajuyong sija.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
a poto ivan bijae predan, otiðe isus u galileju. propovijedao je evanðelje boje:
n 1 14 35460 ¶ anae munjayan si juan mapreso, mato si jesus guiya galilea, jasesetmon y ibangelion yuus.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jednog dana dok je nauèavao narod u hramu i navijetao evanðelje, isprijeèe se glavari sveæenièki i pismoznanci sa starjeinama
ya susede uno gui güije sija na jaane, anae jafananagüe y taotao sija gui templo, ya japredidica y ibangelio; manmato guiya güiya y magas mamale, yan y escriba, yan y manamco sija;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oni pak poto posvjedoèie i dorekoe rijeè gospodnju, vratie se u jeruzalem navjeæujuæi evanðelje mnogim selima samarijskim.
n 8 25 65160 ¶ enao mina sija, anae guinin janae testimonio yan jasangan y sinangan y señot, manalo guato jerusalem, y japredica y ebangelio gui megae na sengsong y taotao samaria sija.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
poto navijestie evanðelje tomu gradu i mnoge uèinie uèenicima, vratie se u listru, u ikonij i u antiohiju.
ya anae munjayan japredica y ibangelio güije na siuda, yan mamadisipulo megae; tumalo guato listra, yan iconio, yan antioquia,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i obilazio je isus sve gradove i sela uèeæi po njihovim sinagogama, propovijedajuæi evanðelje o kraljevstvu i lijeèeæi svaku bolest i svaku nemoæ.
ya jalilicue si jesus todo y siuda sija yan y sengsong, mamananagüe gui guima yuusñija, ya jasesetmon y ebangelion y raeno, yan janafanmamagong todo y chetnot yan todo y pinite gui taotao sija.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ali kad povjerovae filipu koji navjeæivae evanðelje o kraljevstvu bojemu i o imenu isusa krista, krtavahu se - muevi i ene.
lao anae manmanjonggue as felipe ni y japredica y ebangelio y raenon yuus, yan y naan jesucristo, manmatagpange todo, lalaje yan famalaoan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
neki su od njih bili ciprani i cirenci. kad stigoe u antiohiju, propovijedahu i grcima navjeæujuæi evanðelje: gospodina, isusa.
ya palo guiya sija taotao chipre, yan sirene, ya anae manmato antioquia, manguentos yan y griegosija, ya japredica y señot jesus.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a on im reèe: "i drugim gradovima treba da navjeæujem evanðelje o kraljevstvu bojem. jer za to sam poslan."
ya güiya ilegña nu sija: nesesitayo locue gui palo siuda umapredica y raenon yuus: sa para este na matagoyo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ali ni najmanje mi nije do ivota, samo da dovrim trku svoju i slubu koju primih od gospodina isusa: svjedoèiti za evanðelje milosti boje."
lao taya güine na güinaja unacalamtenyo, ni ti junaguaguan y linâlâjo para guajo, lao guefmalago yo na junafunjayan y chechojo, yan y obligasionjo ni y juresibe gui señot jesus, para junamatungo y ebangelion y grasian yuus.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
zaista, kaem vam, gdje se god bude propovijedalo evanðelje, po svem svijetu, navjeæivat æe se i ovo to ona uèini - njoj na spomen."
magajet jusangane jamyo: manoja este na ebangelio nae mapredica, gui todo y tano, este locue y finatinasña umasangan, para memoriasña.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
tada im odgovori: "poðite i javite ivanu to ste vidjeli i èuli: slijepi progledaju, hromi hode, gubavi se èiste, gluhi èuju, mrtvi ustaju, siromasima se navjeæuje evanðelje.
ya maninepe as jesus ya ilegña nu sija: janao yan sangane si juan ni y liniimiyo yan y jiningogmiyo; sa y manbachet manmanlie, ya y mangojo manmamocat, ya y manategtog mangasgas, ya y mananga manmanjungog, y manmatae manafangajulo, ya umapredica y ibangelio gui mamobble.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible