Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sa svoda nad njihovim glavama èula se grmljavina.
kiam auxdigxis vocxo el super la firmamento, kiu estis super iliaj kapoj, ili haltadis kaj mallevadis siajn flugilojn.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na ustima se njihovim la ne naðe, neporoèni su.
kaj en ilia busxo ne trovigxis mensogo; ili estas senkulpaj.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ali prepoznati ga - bijae uskraæeno njihovim oèima.
sed iliaj okuloj estis malhelpataj tiel, ke ili lin ne rekonis.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i slavljen od sviju, nauèavae po njihovim sinagogama.
kaj li instruadis en iliaj sinagogoj, glorate de cxiuj.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
popisanih sinova geronovih po njihovim rodovima i porodicama,
kaj la kalkulitoj de la filoj de gersxon laux iliaj familioj kaj laux ilia patrodomo,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na rukama je njihovim zloèin, a desnica im puna mita.
en kies manoj estas krimo kaj kies dekstra mano estas plena de subacxetaj donacoj.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"sinove merarijeve popii po rodovima i porodicama njihovim.
la filojn de merari prikalkulu laux iliaj familioj, laux ilia patrodomo.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ono što se dogodi sa njihovim tijelima njemu to nije važno.
tion, kio okazos al iliaj korpoj, ne zorgas lin.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
goen, holon, gilo: jedanaest gradova s njihovim selima.
kaj gosxen kaj hxolon kaj gilo:dek unu urboj kaj iliaj vilagxoj.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ajin, rimon, eter i aan: èetiri grada s njihovim selima.
ain, rimon kaj eter kaj asxan:kvar urboj kaj iliaj vilagxoj.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ako, afek i rehob: dvadeset i dva grada s njihovim selima.
kaj uma kaj afek kaj rehxob:dudek du urboj kaj iliaj vilagxoj.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
da vidimo podudaraju li se s njihovim potencijalom. - i nadilaze ga?
ni certas, ke ĉiuj atingas sian potencon.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
haniban, slani grad i en-gedi: est gradova s njihovim selima.
kaj nibsxan kaj la urbo de salo kaj en-gedi:ses urboj kaj iliaj vilagxoj.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ali svemu izraelu i judi omilje david jer ih je on vodio na svim njihovim putovima.
sed la tuta izrael kaj jehuda amis davidon pro tio, kiamaniere li iradis kaj venadis antaux ili.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
merarijevi su sinovi: mahli i mui. to su levijeve obitelji s njihovim potomcima.
kaj la filoj de merari:mahxli kaj musxi. tio estas la familioj de levi laux ilia naskigxo.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kad je ova opcija uključena, sortirane stavke su sabrane po njihovim kategorijama. @ label
kiam ĉi tiu opcio estas aktiva, la ordigitaj dosieroj estas resumitaj laŭ ilia kategorio. @ label
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bilo je osam trenica s njihovim podnojima od srebra: esnaest podnoja, pod svakom trenicom dva.
kaj estis ok tabuloj, kaj cxe ili dek ses argxentaj bazoj, po du bazoj sub cxiu tabulo.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
betel je naime poslao sar-esera i regem-meleka s njihovim ljudima da mole lice jahvino
kiam bet-el sendis sxareceron kaj regem-melehxon kun iliaj akompanantoj, por pregxi antaux la eternulo,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
humta, kirjat arba (to jest hebron), sior: devet gradova s njihovim selima.
kaj hxumta kaj kirjat-arba (tio estas hxebron) kaj cior; naux urboj kaj iliaj vilagxoj.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gradovi plemena sinova benjaminovih po porodicama njihovim jesu: jerihon, bet-hogla, emek kesis;
kaj la urboj de la tribo de la benjamenidoj laux iliaj familioj estis:jerihxo kaj bet-hxogla kaj emek-kecic
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: