Usted buscó: specijaliziranih (Croata - Griego)

usko specijaliziranih.
Είμαστε πολύ εξειδικευμένοι.

nabavi popis zlatara specijaliziranih za religijski nakit.
Βγάλε μου μια λίστα με κοσμηματοπώλες που ειδικεύονται σε θρησκευτικά αναμνηστικά.

skupina od 40 osoba specijaliziranih za krađu identiteta uhićena je u operaciji provedenoj diljem zemlje.
Κύκλωμα 40 ατόμων που ειδικεύονταν στην κλοπή ταυτοτήτων συνελήφθησαν σε πανεθνική επιχείρηση.

vlada je počela posvećivati veću pozornost mjerama pripravnosti, kao i suradnji između specijaliziranih državnih institucija.
Η κυβέρνηση εστιάζει την προσοχή της στα μέτρα επιφυλακής ετοιμότητας, καθώς και στη συνεργασία των εξειδικευμένων κρατικών ιδρυμάτων.

ovakve ribe možeš dobiti samo od specijaliziranih uzgajivača. mora da je koštao cijelo bogatstvo. ozbiljno?
πρεπει να σου κοστισε μια περιουσια αληθεια?

vlada je propisala da nije potrebna dozvola za započinjanje nespecijalizirane profesionalne karijere, ali je bila oprezna glede specijaliziranih područja.
Η κυβέρνηση έχει δώσει εντολή να μην απαιτείται άδεια για να ξεκινήσει κάποιος ένα μη εξειδικευμένο επάγγελμα, ωστόσο έχει μεταχειριστεί με ήπιο τρόπο τους εξειδικευμένους κλάδους.

dodatno osoblje u produkciji sastojat će se od približno 40 ljudi, dok će još oko 50 djelatnika specijaliziranih za različita područja biti odgovorno za čitav niz zadaća.
Το πρόσθετο προσωπικό παραγωγής θα ανέρχεται στα 40 περίπου άτομα, ενώ άλλοι 50 περίπου εργαζόμενοι από διαφορετικούς τομείς εξειδίκευσης θα είναι υπεύθυνοι για διάφορες εργασίες.

egmont grupa je forum specijaliziranih vladinih agencija integriranih u nacionalne sustave za suzbijanje pranja novca. [the egmont group]
Η Ομάδα Έγκμοντ είναι φόρουμ κρατικών φορέων που αποτελούν μέρος των συστημάτων καταπολέμησης της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες. [the egmont group]

oko 1.300 izlagača iz hrvatske i još 33 zemlje sudjelovat će u sedam specijaliziranih sekcija uključujući energetiku, ekologiju, inovacije, građevinarstvo i transport.
Περίπου 1.300 εκθέτες από Κροατία και 33 άλλες χώρες θα συμμετάσχουν σε επτά εξειδικευμένους τομείς, συμπεριλαμβανομένης της ενέργειας, της οικολογίας, της καινοτομίας, των κατασκευών και των μεταφορών.

nazvali smo 6 specijaliziranih trgovina koje imaju takve gume, uporedili smo nedavne kupovine sa spiskom kupaca iz trgovine magijom. - našli ste nekoga?
Καλέσαμε έξι καταστήματα που έχουν τέ- τοια λάστιχα και διασταυρώσαμε αναφορές πρόσφατων αγορών με τη λίστα της αλληλογραφίας που έλαβε το μαγαζί.

ipak, unatoč napretku, neke zapreke i dalje postoje: nedostatak stručnog osoblja u pojedinim regijama, društvene predrasude i nepostojanje sudova specijaliziranih za usvajanja.
Ωστόσο, παρά την πρόοδο, κάποια εμπόδια εξακολουθούν να υπάρχουν: η έλλειψη εξειδικευμένου προσωπικού σε ορισμένες από τις περιφέρειες, η κοινωνική προκατάληψη, καθώς και η απουσία δικαστηρίων που να ειδικεύονται στις υιοθεσίες.

"nacionalne vlasti diljem regije trebale bi, uz pomoć međunarodne zajednice i specijaliziranih nevladinih udruga, izraditi sveobuhvatne strategije za rješavanje ovog kompleksnog, ali važnog pitanja.
"Οι εθνικές αρχές κατά μήκος της περιοχής θα πρέπει, με τη βοήθεια της διεθνούς κοινότητας και ειδικών ΜΚΟ, να δημιουργήσουν περιεκτικές στρατηγικές για την αντιμετώπιση αυτού του περίπλοκου, αλλά ζωτικού ζητήματος.

uspostavljen 1945, msp ima dvije glavne dužnosti: rješavanje pravnih sporova među državama i davanje savjetodavnih mišljenja o pravnim pitanjima koja su mu upućena od strane un-ovih tijela i specijaliziranih agencija.
Έχοντας ιδρυθεί το 1945, το icj διαθέτει δυο βασικές λειτουργίες: να διευθετεί νομικές διαφωνίες μεταξύ κρατών και να ανακοινώνει συμβουλευτικές απόψεις για νομικά ζητήματα που του έχουν απευθυνθεί από φορείς του ΟΗΕ και ειδικές υπηρεσίες.