Usted buscó: Što nas Čini onakvima kakvi jesmo (Croata - Inglés)

jesmo .
we did .

i jesmo .
and we did .

av : jesmo .
av : we did .

ono što nas čini nesretnima jest naša predodžba normalnosti .
i think the greatest adversity that we 've created for ourselves is this idea of normalcy .

bf : da , jesmo .
( laughter ) bf : yeah , it 's too far .

pretpostavljam da jesmo . "
i suppose we are . "

hoću reći , zaista jesmo .
i mean , we are .

moda vam , voljeli je ili ne , pomaže da se prikažete svijetu onakvima kakvi jeste .
fashion , whether you like it or not , helps you project who you are to the world .

jesmo li sami u svemiru ?
are we alone in the universe ?

dakle , kakvi su podaci ?
so what 's the data ?

međutim , mnogobrojnost nas ne čini robovima .
being numerous does not make you a slave .

liječnik nas je , zapravo , pregledavao da provjeri jesmo li stvarno dobro .
and the doctor was , in fact , checking us to make sure we were , in fact , fine .

pisanje poruka , mailovi , objavljivanje -- sve nam te stvari dopuštaju da se prezentiramo onakvima kakvi želimo biti .
texting , email , posting , all of these things let us present the self as we want to be .

a što je ono što nas čini - nas ? mislim da je to naša kolektivna inteligencija .
and what is it that really makes us us ?

ako je odgovor potvrdan, kakvi su to problemi?
if yes, what challenges do they face?

na svojim licima nosimo dokaz da nas je kuhanje , preobrazba hrane , učinilo onima što jesmo .
we carry in our face the proof that cooking , food transformation , made us what we are .

to čini razliku .
that makes a difference .

a to znači da zbilja i jesmo strojevi koji rade po bayesovom zaključivanju .
and what it means is we really are bayesian inference machines .

a to nas vraća gljivama .
and this gets us back to the mushrooms .

i to čini neuspjehe još snažnijim .
and that makes failure seem much more crushing .