Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
poljsko izaslanstvo koje je predvodio ministar obrane aleksander szczyglo, posjetilo je ministarstvo obrane bosne i hercegovine.
a polish delegation, headed by defence minister aleksander szczyglo, paid a visit to bosnia and herzegovina's ministry of defence.
počeci su bili teški i suradnja s albanijom bila je otežana, izjavio je za setimes makedonski konzultant za projekte aleksander cvetkovski.
the beginnings were difficult and co-operation with albania was hampered, macedonian project consultant alexander cvetkovski told setimes.
glavni i odgovorni urednik lista shqip iz tirane aleksander cipa izjavio je za setimes kako albanske vlasti izazivaju kašnjenja ili jednostavno ne objavljuju odluke jer nisu zainteresirane za transparentnost.
tirana-based shqip newspaper editor-in-chief aleksander cipa told setimes the albanian authorities cause delays or outright do not publish decisions because they are not interested in being transparent.
zastupnik ds- a aleksander biberaj izjavio je kako će stranke prvo kontaktirati socijalistički pokret za integracije prije nego bude razgovarala s ostalim malim oporbenim strankama.
dp lawmaker aleksander biberaj said the party would begin with the socialist movement for integration before talking to all other small opposition parties.
ravnatelj naftne kompanije petrol bih, aleksander malakovsky, pojasnio je kako kompanija želi do 2010. godine udvostručiti broj svojih benzinskih crpki kojih trenutačno ima 26.
petrol bih oil company director aleksander malakovsky explained that the company wants to double its 26 petrol stations by 2010.
aleksandar miladinovski, vesna stojanovska i zoran lazarovski sudjelovali su na olimpijadi u sydneyu prije četiri godine, dok je aleksander malenko sudjelovao na igrama 1996. godine u atlanti.
aleksandar miladinovski, vesna stojanovska and zoran lazarovski took part in the sydney olympics four years ago, while aleksander malenko participated in the 1996 games held in atlanta.
intervju sa suradnicom southeast european times-a manjolom halom načinjen je prije eksplozije automobila 18. lipnja u kojoj je poginuo dužnosnik kršćansko-demokratske stranke aleksander keka.
the following interview with southeast european times contributor manjola hala was conducted prior to the june 18th car bombing that killed christian democratic party official aleksander keka.
"od beograda se ne očekuje da formalno kaže 'mi priznajemo kosovo', ali se očekuje, da kroz ovaj proces, pokrene određen broj dokumenata koji će učvrstiti neovisnost kosova", izjavio je aleksander mitić, šef projekta kosovski kompromis.
"belgrade is not expected to formally say 'we recognise kosovo,' but is expected, through this process, to initialise a number of documents that would solidify kosovo's independence," said aleksander mitic, head of the kosovo compromise project.