Usted buscó: carinskih (Croata - Inglés)

pojednostavnjenje carinskih formalnosti
simplification of customs formalities

postupak dodjele carinskih kvota
allocation process of tariff quotas

nadzor od strane carinskih tijela
supervision by the customs authorities

srbija će predložiti povećanje carinskih pristojbi
serbia to propose increase in customs duties

kosovski srbi prosvjeduju zbog novih carinskih pravila
kosovo serbs protest new customs regulation

"bugarska je članica eu, tako da nema carinskih davanja.
"bulgaria is a member of the eu, so there are no customs duties.

pojednostavljenje carinskih formalnosti za brodarski prijevoz unutar eu-a
easing customs formalities for intra-eu shipping

namjera je povratak dijalogu i međusobno priznavanje carinskih pečata.
the intention is to get the sides back to dialogue and have a mutual recognition of the customs seals.

djelotvornu provedbu zakona u području carinskih prekršaja i sankcija;
effective implementation of the rules on customs infringements and sanctions;

pojednostavljenje carinskih formalnosti za brodove koji pristaju u lukama trećih zemalja
easing customs formalities for ships that call in third country ports

bi li ukidanje carinskih davanja koristilo gospodarskom razvitku obiju zemalja?
would the elimination of the fees serve the economic development of both countries?

ključna je mjera ukidanje kvantitativnih restrikcija izvoza energije i carinskih davanja.
one crucial measure is elimination of the quantity restrictions on energy exports and waiver of the customs duties.

glavna promjena u zračnoj luci beograd je to što više nema slobodnih carinskih trgovina.
at the belgrade airport, one major difference is that there are no longer any duty-free shops.

izlazak iz cefta-e i ulazak u eu rezultirat će povećanjem carinskih stopa.
withdrawing from cefta and joining the eu will result in tariff rate increases.

kusari-lila: razgovori sa srbijom rezultirali su prihvaćenjem kosovskih carinskih pečata.
kusari-lila: talks with serbia resulted in the acceptance of the kosovo customs stamps.

cilj dokumenta je poticanje trgovinskih odnosa između dviju zemalja i pomoć u sprječavanju carinskih prekršaja.
the document is intended to boost trade relations between the two countries and to help curb customs violations.

obustava rada grčkih carinskih djelatnika blokirala je teretni promet na graničnim prijelazima dojran i medžitlija prema makedoniji.
a strike by greek customs officials has blocked freight traffic at the dojran and medzitlija border crossings with macedonia.

naša iznimno učinkovita usluga carinske obrade dokumenata , carinjenja i carinskih obaveza posve pojednostavnjuje postupke na carini .
our highly efficient customs brokerage , clearance and compliance service is designed to take the complexity out of the customs process .

novi sporazum omogućio bi kosovu izvoz proizvoda na tržišta eu bez plaćanja carinskih davanja. [reuters]
a new agreement would allow kosovo to export products to eu markets without paying customs fees. [reuters]

srbijanski ministar financija mlađan dinkić izjavio je kako srbija neće prihvatiti smanjenje carinskih pristojbi. [afp]
serbian finance minister mladjan dinkic said serbia would not accept a reduction in customs duties. [afp]