Usted buscó: izostavljena (Croata - Inglés)

napominje se da je izostavljena rečenica uvrštena u točku 1.10.
note that the deleted sentence has been added to point 1.10.

makedonija si ne može dozvoliti da bude izostavljena iz glavnih kretanja u europi.
macedonia cannot allow itself to be left out of the european mainstream.

albanija i hrvatska dobile zeleno svjetlo nato-a, makedonija zasad izostavljena
albania, croatia get nato nod, macedonia left out for now

stranka je izostavljena iz nove vlade, iako je dobila većinu albanskih glasova na srpanjskim izborima.
it was excluded from the government, even though it attracted the majority of ethnic albanian votes in the july elections.

ulaganja nisu u nadležnosti wto-a s obzirom na to da su izostavljena iz programa kruga pregovora u dohi 2003.
investment is not a wto competency, being dropped from the doha round agenda in 2003.

s druge strane, jedna od postaja koja je izostavljena, rtl, planirala je uložiti 21,3 milijuna eura.
by contrast, one of the stations that lost out, rtl, had planned to invest 21.3m euros.

hoće li bih krenuti ka integraciji u eu ili postati jedina balkanska zemlja izostavljena iz procesa ovisi o provedbi policijske reforme u skladu s načelima eu.
whether it moves forward towards eu integration or becomes the only balkan country left out of the process depends on achieving police reform in line with eu principles.

učinak zrakoplovstva na klimu dobro je evidentiran te uloga emisija iz tog sektora u klimatskim promjenama prouzrokovanim ljudskim djelovanjem ne bi smjela biti izostavljena iz konteksta mišljenja.
the climate impact of aviation is well documented, and the role of emissions from the sector in driving man made climate change should not be omitted from the background information in the opinion.

"zato ne bi trebala biti izostavljena iz institucija; trebala bi biti u njima i oko njih", izjavio je.
"that's why it should not be left out of the institutions; it should be inside and around them," he declared.

odluka eu o ukidanju viza gotovo svim balkanskim zemljama, pri čemu je turska izostavljena, razljutila je turke i produbila vjerovanje kako njihova zemlja nikad neće ući u eu.
the eu's decision to offer visa-free travel to almost all balkan countries, leaving turkey in the cold, has frustrated turks and deepened their belief that their country will never enter the eu.

međunarodno priznati dio pod upravom ciparskih grka pridružio se eu 2004. godine predstavljajući cjelokupan otok, ali je izostavljena odcijepljena turska republika sjeverni cipar, koju priznaje samo ankara.
in 2004, the internationally recognised greek cypriot part joined the eu, representing the entire island, and excluding the breakaway turkish republic of northern cyprus, which ankara alone recognises.

on je također pozvao europu da "sruši vizni zid" i za susjedno kosovo, jedinu zemlju u regiji koja je izostavljena iz procesa liberalizacije viznog režima.
he also called on europe to "tear down the visa wall" for neighbouring kosovo, the only country in the region left out of the visa liberalisation process.

u tom kontekstu egso smatra da činjenica da su ta pitanja praktički izostavljena iz gotovo svih inicijativa digitalnog programa za europu predstavlja ozbiljan nedostatak, koji zahtijeva odgovarajuću promjenu načina razmišljanja, o čemu će egso sam zauzeti stajalište u sklopu samoinicijativnog mišljenja.19
in view of this, the eesc considers the virtual exclusion of these issues from almost all digital agenda for europe initiatives to be a serious failing; it calls for change of thinking here and will take a position on the matter itself in an own-initiative opinion19.

turska je također frustrirana jer je izostavljena iz zapovjednih i nadzornih struktura u operacijama koje vodi eu, a koje se provode u okviru suradnje nato-a i eu, unatoč tome što je u njima dala značajan doprinos.
turkey is also frustrated about being excluded from command and control structures in eu-led operations that take place in the framework of nato-eu co-operation, even though it has made significant contributions.

deklaracija, u kojoj je izostavljena riječ "genocid" zbog političkih nesuglasica, usvojena je u parlamentu u srijedu (31. ožujka).
the declaration, which omitted the word "genocide" due to political wrangling, was passed by parliament on wednesday (march 31st).

5.3 namjera je egso-a pozvati na suradnju što veći raspon ukrajinskog civilnog društva te uključiti i sve one koji sa skepsom ili neprijateljski gledaju na nedavne političke promjene i približavanje eu-u, ali pritom i osigurati da ni jedna važna i reprezentativna organizacija ne bude izostavljena.
5.3 it is the eesc's intention to invite as broad a spectrum as possible of ukrainian civil society to take part in cooperation and to include also those who remain sceptical or hostile to recent political transition and rapprochement with the eu, ensuring that no important and representative organisation is overlooked.