Usted buscó: osvajanje (Croata - Inglés)

osvajanje galaksije
alpes-maritimes

film "osvajanje 1453" stigao u kina
"conquest 1453" hits cinemas

treće makedonsko osvajanje mount everesta
third macedonian conquers mt everest

osvajanje ima vjerski, kao i nacionalni značaj.
the conquest has religious as well as national significance.

to , dakako , neće biti dovoljno za osvajanje vlasti .
that will not be enough to win over the government .

"Čin terorizma nije ukrasti od države ili čak njezino osvajanje.
"the act of terrorism is not to steal from a state, or even to conquer it.

srbijanski plivači također imaju dobre izglede za osvajanje odličja.
serbian swimmers also have a good chance of winning medals.

u uvjetima u kojima su trenirali ne postoje izgledi za osvajanje odličja.
under the conditions in which they train, there is no chance for them to win medals.

energetske tvrtke na balkanu nestašicu struje vide kao priliku za osvajanje tržišta.
power companies in the balkans see the electricity shortage as an opportunity for the conquest of markets.

"interes srbije jest gospodarsko osvajanje okolnih tržišta", istaknuo je.
"the serbian interest is to economically conquer the surrounding markets," he noted.

osvajanje dvostruko više glasova od hebranga u susjednoj državi potvrđuje da su dobro organizirani .
the fact that he won twice as many votes as did hebrang in the neighbouring country confirms that they are well organised .

ayhan je velika favoritkinja za osvajanje odličja na olimpijadi u ateni. [afp]
ayhan is strongly favoured to win a medal at the athens olympics. [afp]

dizanje utega, hrvanje i taekwondo najviše obećavaju kada je u pitanju osvajanje zlatnih odličja.
weightlifting, wrestling and taekwondo hold the most promise for gold.

osnovni doprinos istraživanja i razvoja je osvajanje domaće izvozno konkurentne proizvodnje niskonaponskih asinkronih kaveznih motora .
the main contribution of research and development is adoption of domestic export competitive production of low-voltage squirrel-cage induction motors .

naporno je trenirao posljednjih deset dana, ali nije siguran može li dovoljno vratiti snagu za osvajanje odličja na olimpijadi.
he trained hard the last ten days but is not sure if he can recuperate enough to take a medal at the olympics.

sputavana nedostatkom financijske potpore, peteročlana olimpijska reprezentacija bosne i hercegovine realna je glede izgleda za osvajanje odličja.
hampered by lack of financial support, the five-member bosnia and herzegovina olympic team is realistic about prospects for a medal.

dok tv postaje izvješćuju da se povijest ponovno piše, dužnosnici drže govore hvaleći osvajanje grada kao veliku prekretnicu u svjetskoj povijesti.
as tv channels report that history is being rewritten, officials give speeches lauding the conquest as a major milestone in world history.

kedev, 47, opisao je ekspediciju kao osobnu avanturu, ali je izrazio nadu kako će osvajanje možda baciti svjetlo na makedoniju.
kedev, 47, described the expedition as a personal adventure, but said he hoped that his conquest might shine a light on macedonia.

jedan od tri amerikanca u momčadi, quarterback manny diaz, izjavio je za setimes kako ristić zaslužuje lavovski dio kredita za osvajanje ovogodišnjeg naslova.
one of the three americans on the team, quarterback manny diaz, told setimes that ristic deserves the lion's share of the credit for winning this year's trophy.

"nisam očekivala [osvajanje titule] jer se natjecalo mnogo lijepih i pametnih žena", kazala je.
"i did not expect [to win] the title because many beautiful and smart women were competing," she said.