Usted buscó: protukorupcijski (Croata - Inglés)

eu objavila novi protukorupcijski paket
eu announces new anti-corruption package

novi crnogorski protukorupcijski plan izaziva prijepore
montenegro's new anti-corruption plan stirs controversy

jacev: stabilan protukorupcijski sustav zahtijeva postepenu implementaciju
jacev: a stable anticorruption system requires gradual implementation

hoće li novi crnogorski protukorupcijski plan usporiti izglede za kandidaturu za eu?
will montenegro's new anti-corruption plan delay eu candidacy prospects?

protukorupcijski program koji je usvojen u ožujku također se sučeljava sa zaprekama.
the anticorruption programme that was adopted in march also faces hurdles.

pristup informacijama od vitalnog je značaja za osiguranje transparentnosti u upravi, ističu protukorupcijski stručnjaci.
access to information is vital to ensuring transparency in administration, say anticorruption experts.

novi protukorupcijski ured u sarajevu suce i tužitelje vidi kao prioritete glede napora za temeljito preispitivanje vrijednosti i kulture.
the new anti-corruption office in sarajevo views judges and prosecutors as a priority for such efforts to overhaul values and culture.

prema navodima iz izvješća, protukorupcijski tužitelji riješili su više od tisuću predmeta od ukupno 2600 u 2006. godini.
according to the report, dna prosecutors solved more than 1,000 files out of a total of 2,600 in 2006.

nova vlada na čelu s bivšim predsjednikom države sali berishom pobijedila je na izborima s platformom u kojoj su istaknuti protukorupcijski napori i euroatlantska integracija.
the new government headed by former president sali berisha won the elections on a platform that stressed anti-corruption efforts and euro-atlantic integration.

ipak, protukorupcijski napori trebaju biti usredotočeni ne samo na kažnjavanje osoba umiješanih u korupciju, već i na početak rasprave o tome što čini korupciju.
yet anti-corruption efforts have to focus not just on punishing those involved in corruption, but also on starting a debate about what constitutes corruption.

protukorupcijski dužnosnici su nakon uhićenja izjavili kako Šimić nije djelovao samostalno; mreža ljudi oko njega omogućila je ovakvo formiranje rasporeda operacija.
after the arrest, anti-corruption officials announced that simic was not alone in his work; a network around him facilitated this surgery scheduling.

kada se na njih gleda kao na nešto što vlada može ostvariti, predviđeni protukorupcijski uspjesi ovise uglavnom o političkoj volji, pa se zato problem često previše pojednostavljuje.
when treated as a deliverable by the government, the presupposed anti-corruption breakthroughs hinge mostly on the exercise of political will, and thus often oversimplify the problem.

transparency international hrvatska je u sklopu nacionalnog programa za suzbijanje korupcije otvorio "protukorupcijski" telefon na koji građani mogu zvati i prijaviti slučajeve korupcije.
transparency international croatia -- as part of the national programme for suppression of corruption -- has opened an "anti-corruption" phone line for the public to call and report instances of corruption.

crna gora je prošlog mjeseca usvojila novu protukorupcijski strategiju i akcijski plan za borbu protiv korupcije i organiziranog kriminala, ali vlada se sada sučeljava s kritikama predstavnika nevladinih udruga, koji kažu da nisu bili konzultirani.
montenegro adopted a new anti-corruption strategy and action plan in the fight against corruption and organised crime last month, but the government is now facing criticism from ngo representatives, who say they were not consulted.

pozitivnu je ocjenu dobio samo nacionalni protukorupcijski odjel (dna) - 56% stručnjaka složilo se kako to tijelo zaista obavlja svoj posao.
only the national anti-corruption department (dna) received a positive assessment, with 56% of the experts agreeing it does its job.

rumunjski državni protukorupcijski odjel (dna) pokrenuo je istragu u ožujku sumnjičeći severina za primanje 100.000 eura od jedne konzultantske tvtke u zamjenu za promjenu jedne odredbe europske direktive za naknadu sredstava vjerovnika u stečaju.
romania's national anti-corruption department (dna) launched an investigation in march suspecting severin of accepting 100,000 euros from a consultancy company in exchange for intervening in a provision of a european directive for the reimbursement of depositors in a bankruptcy.

"nakon utiranja puta konkretnijoj protukorupcijskoj politici, sada je vrijeme za definiranje detalja i smjernice mjerenja, ako se želi da se protukorupcijski koraci zemalja članica ocjenjuju na odgovarajući način", kaže jana mittermaier, šefica ureda ove udruge u eu.
"after paving the way for a more concrete anti-corruption policy, it is now time to define the details and benchmarks of measurement if member states' anti-corruption efforts are to be evaluated properly," jana mittermaier, the head of the group's eu office, said.