Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ja ću odlučiti pri svakom primitku kolačića
leisti nuspręsti, ką daryti atsiuntus slapuką
Última actualización: 2009-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
korijenska potvrda od %1 nije poznata operi. opera ne može odlučiti može li se ovoj potvrdi vjerovati.
pagrindinis liudijimas iš %1 nežinomas „operai“. „opera“ negali nuspręsti, ar šis liudijimas galiojantis.
Última actualización: 2009-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
u međuvremenu, njezini čelnici, pažljivo sluajući javno mnijenje, morat će odlučiti gdje će se na kraju povući zemljopisne, političke i kulturne granice unije.
europos sąjungai dar reikia atlikti daug darbų, kol ji galės teigti esanti solidari visais klausimais arba būti patikima pasaulinės politikos ir diplomatijos veikėja.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ova opcija određuje kako će kwin pokušati spriječiti neželjenu krađu fokusa od strane neočekivane aktivacije novog prozora. (bilješka: ova značajka ne radi sa pravilima fokus ispod miša ili fokus striktno ispod miša.) nema: sprečavanje je onemogućeno i novi prozori uvijek postaju aktivni. nisko: sprečavanje je omogućeno; kada neki prozor ne podržava osnovni mehanizam i kwin ne može pouzdano odlučiti hoće li se aktivirati prozor ili ne, ona će biti aktivirana. ova postavka može imati i lošije i bolje rezultate od srednje razine, ovisno o aplikacijama. srednje: ssprečavanje je omogućeno. visoko: novi prozori postaju aktivni samo ako nema trenutno aktivnih prozora ili oni pripadaju trenutno aktivnoj aplikaciji. ove postavke vjerojatno nisu upotrebljive kada se ne koristi pravilo fokusa mišem. ekstremno: svi prozori moraju biti eksplicitno aktivirani od strane korisnika prozori koji nisu sačuvani od krađe fokusa su označeni kao 'zahtjevana pozornost', što pod zadanim znači da njihova pojava na traci sa zadacima će biti naglašena. ovo se može promijeniti u obavijesnom kontrolnom modulu.
Ši parinktis nurodo, kiek kwin stengsis neleisti pavogti fokuso netikėtai susiaktyvinus kažkokiam langui. (pastaba: ši parinktis neveikia nurodžius pirmojo plano taisykles „ fokusas ties pele “ ir „ fokusas griežtai ties pele “.) jokio: prevencija neveikia, naujas langas iškart aktyvuojamas. Žemas: prevencija įjungta; kai kažkuris langas nėra pritaikytas prevencijos mechanizmui ir kwin negali patikimai nuspręsti, ar langas turi būti aktyvuotas, ar ne, langas bus aktyvuotas. Ši parinktis gali nešti ir geresnių, ir blogesnių rezultatų, nei nustačius vidutinį lygį, viskas priklauso nuo programos. vidutinis: prevencija įjungta. aukštas: naujas langas aktyvuojamas tik tuo atveju, jei joks langas šiuo metu nėra pirmajame plane, arba jei langas priklauso programai, kurios langas šiuo metu yra pirmajame plane. Ši parinktis ko gero nėra funkcionali nenaudojant pirmojo plano taisyklės „ fokusas seka pelę “. ekstremalus: langas aktyvuojamas tik naudotojui nurodžius. langai, kuriems nesuteikiamas pirmasis planas, pažymimi kaip reikalaujantys dėmesio, o tai reiškia, kad jų užduočių juostos mygtukas bus pažymėtas. Ši elgsena gali būti pakeista pranešimų valdymo modulyje.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: