Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
prema mišljenju beograda, demarkacija je samo administrativna.
Според Белград, демаркацијата е чисто административна.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
administrativna reforma jedna je od reformi na kojoj vlada ozbiljno radi.
Реформите во администрацијата се реформи на кои владата е сериозно посветена.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
promatrači očekuju kako će se oni usredotočiti na podjelu vlasti i administrativna pitanja.
Набљудувачите очекуваат тие да се фокусираат на поделбата на власта и административните прашања.
Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dodao je kako bi vlada također trebala ukloniti "administrativna opterećenja" tvrtkama.
Тој додаде дека владата треба, исто така, да ги ослободи претпријатијата од �административниот товар�.
Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
vjerojatno je u pitanju oko 8 milijardi eura, jer se računi gomilaju, a ne postoji jedinstvena administrativna procedura.
Најверојатно, тие ќе се доближат до 8 милијарди евра, со трупање на сметките во рамките на неунифицираните административни процедури.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"to slovo je na engleskom jeziku početno slovo za obje rječi -- i granica i administrativna crta.
„Оваа буква е иницијал во англискиот јазик за двете -- за зборот граница и за зборот административна линија.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
jedan od primjera jest administrativna uloga misije u sjevernoj mitrovici -- jedinoj općini u kojoj još uvijek imamo takve ovlasti.
Пример за ова е административната улога на мисијата во северна Митровица -- која е единствената општина во која ние сé уште имаме вакви надлежности.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
turski zakonodavci glasovali su u rujnu u korist inicijative kojom se manjinskim školama pružaju administrativna prava, ali su uklonili odredbu kojom bi im se omogućio upis stranih studenta.
Во септември турските пратеници гласаа за иницијативата за проширување на административните права во малцинските училишта, но ја отстранија одредбата со која ќе се овозможеше запишување на странски ученици.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ashdown je izjavio kako odluka ureda visokog predstavnika o zamrzavanju računa određenih osoba predstavlja istu praksu koju primjenjuju vlade sad i eu, dodajući da je popis od ponedjeljka administrativna akcija, a ne sudski proces.
Ешдаун рече дека методите на составуваое на листата од страна на Канцеларијата на високиот претставник биле исти како оние кои ги користи американската Влада или ЕУ, како и дека листата од понеделникот била административно дејство, а не судеое.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
policijska administrativna agencija na državnoj razini pružit će temeljnu centraliziranu potporu policijskim službama u jedinstvenoj stukturi, uključujući koordinaciju prigodom vojačenja kadrova, promaknuća i transfera svih policijskih dužnosnika na temelju zajedničkih standarda, plaća i činova.
Државната Агенција за полициска администрација ќе обезбеди основна централизирана поддршка на полициските служби во единствената структура, вклучувајќи го и координирањето на регрутирањето, промовирањето и трансферот на сите полициски официјални претставници под заеднички стандарди, плати и услови на рангот.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"bugarska je obavila divovski posao na prilagodbi zakonodavstva... ali posljednja faza mora se shvatiti vrlo ozbiljno", kazao je siim kallas, potpredsjednik europske komisije (ec) za administrativna pitanja, reviziju i sprječavanje zloporaba, tijekom kraćeg posjeta sofiji.
„Бугарија напорно работеше на усогласувањето на легислативата ... но последната фаза мора да се сфати мошне сериозно“, рече Сиим Калас, заменик-претседател на Европската комисија (ЕК) за административни прашања, ревизија и борба против измама, за време на кусата посета на Софија.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible