Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a odande u naseobinu filipe - grad prvog dijela makedonije. u tom se gradu zadrasmo nekoliko dana.
оттуда же в Филиппы: это первый город в той частиМакедонии, колония. В этом городе мы пробыли несколько дней.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i provede ondje tri mjeseca. upravo kad je htio otploviti u siriju, postavie mu idovi zasjedu pa odluèi vratiti se preko makedonije.
Там пробыл он три месяца. Когда же, по случаю возмущения, сделанного против него Иудеями, он хотел отправиться в Сирию, то пришло ему намысль возвратиться через Македонию.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i preko vas prijeæi u makedoniju pa se opet, da biste imali i drugu milost, iz makedonije vratiti k vama da me vi otpratite u judeju.
и через вас пройти в Македонию, из Македонии же опять придти к вам; а вы проводили бы меня в Иудею.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a i vi, filipljani, znate: u poèetku evanðelja, kad otputovah iz makedonije, nijedna mi se crkva nije pridruila u pogledu izdataka i primitaka, doli vi jedini.
Вы знаете, Филиппийцы, что в начале благовествования, когда я вышел из Македонии, ни одна церковь не оказала мне участия подаянием и принятием, кроме вас одних;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
poto se to ispuni, naumi pavao preko makedonije i ahaje otiæi u jeruzalem te reèe: "poto budem ondje, trebat æe da i rim vidim."
Когда же это совершилось, Павел положил в духе, пройдя Македонию и Ахаию, идти в Иерусалим, сказав: побывав там, я должен видеть и Рим.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible