Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
u gospoda je boga naega smilovanje i oprotenje jer smo se odmetnuli od njega
u gospoda je boga naeg milost i pratanje, jer se odmetnusmo od njega,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
doðe kunja, i odbaèenoga ezla vie biti neæe - rijeè je jahve gospoda.
kad bee karanje, ta bi? eda li ni od pruta koji ne haje neæe biti nita? govori gospod gospod.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
od maèa strahujete, i maè æu na vas dovesti - rijeè je jahve gospoda!
bojite se maèa; maè æu pustiti na vas, govori gospod gospod.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na otvorenom æe polju pasti, jer ja tako rekoh - rijeè je jahve gospoda.
na polju æe pasti, jer ja rekoh, govori gospod gospod.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
svakome tom doljaku dodijelite batinu u plemenu u kojem ivi - rijeè je jahve gospoda.
i u kome se plemenu inostranac bavi, u onom mu podajte nasledstvo, govori gospod gospod.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tako su, provodeći globalnu revoluciju, gospoda koja prodaju mobilne telefone zapravo reorganizirali naše proračune.
tako su, sprovodeći globalnu revoluciju, gospoda koja prodaju mobilne telefone zapravo reorganizovala naše budžete.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
evo dolazi i biva - rijeè je jahve gospoda! to je dan o kojem sam govorio!
evo, doæi æe, i zbiæe se, govori gospod gospod; to je dan za koji govorih.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i svu im zemlju opustoim jer mi bijahu nevjerni! - rijeè je jahve gospoda." p
i obratiæu zemlju u pustinju, jer uèinie neveru, govori gospod gospod.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
kao to sudih ocima vaim u pustinji zemlje egipatske, i vama æu suditi - rijeè je jahve gospoda!
kako sam se sudio s ocima vaim u pustinji zemlje misirske, tako æu se suditi s vama, govori gospod gospod.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a ja æu ti s pjesmom zahvalnicom rtvu prinijeti. to se zavjetovah, ispunit æu. spasenje je od gospoda."
a ja æu ti glasom zahvalnim prineti rtvu, ispuniti to sam zavetovao; spasenje je u gospoda.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
a onda kad uðe u svetite, u unutranje predvorje da slui u svetitu, neka prinese rtvu okajnicu - rijeè je jahve gospoda.
i u koji bi dan uao u svetinju, u trem unutranji, da slui u svetinji, neka prinese rtvu za greh svoj, govori gospod gospod.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a onima kojima srce hodi za grozotama i gadostima oborit æu na glavu njihov put' - rijeè je jahve gospoda."
a kojima srce ide po elji gnusoba njihovih i gadova njihovih, njihov æu put obratiti na njihovu glavu, govori gospod gospod.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
a u njoj se naðu samo ona tri èovjeka, ivota mi moga - rijeè je jahve gospoda - oni neæe spasiti ni sinova ni kæeri nego samo sebe.
ako bi ta tri èoveka bila u njoj, tako ja bio iv, govori gospod gospod, neæe izbaviti sinove ni kæeri, nego æe se sami izbaviti.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"toga æu dana - rijeè je jahve gospoda - uèiniti da sunce zapadne u podne, i pomraèit æu zemlju u po bijela dana.
i u onaj dan, govori gospod gospod, uèiniæu da sunce zadje u podne, i pomraèiæu zemlju za belog dana.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
od svakoga stada od dvije stotine ovaca sa soènih izraelskih panjaka po jednu ovcu za rtvu prinosnicu, paljenicu i prièesnicu - vama za pomirenje - rijeè je jahve gospoda.
a od sitne stoke jedno od dve stotine s dobrih pasita sinova izrailjevih za dar i za rtvu paljenicu i za rtvu zahvalnu, da se èini oèiæenje za njih, govori gospod gospod.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a to èinim, znajte dobro, ne èinim radi vas - rijeè je jahve gospoda! postidite se i posramite zbog putova svojih, dome izraelov!'
neæu vas radi uèiniti, govori gospod gospod; znajte; posramite se i postidite se puteva svojih, dome izrailjev.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
upravo suprotno, muškarci iz moje branše prihvatili su me s poštovanjem i kao gospoda, pomogli su mi puno puta, govoreći kako se dive mojoj hrabrosti i ustrajnosti", rekla je marjanović za setimes.
upravo suprotno, muškarci u mojoj profesiji prihvatili su me sa poštovanjem i, kao džentlmeni, pomogli mi puno puta, rekavši da se dive mojoj hrabrosti i istrajnosti“, rekla je marjanović za setimes.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
'zato, ivota mi moga - rijeè je jahve gospoda - postupit æu s tobom prema gnjevu i ljubomori s kojom ti postupi u svojoj mrnji s njima! upoznat æe me po tome kako æu ti suditi!
zato, tako ja iv bio, govori gospod gospod, uèiniæu po gnevu tvom i po zavisti tvojoj, s kojom si postupala iz mrnje prema njima, i biæu poznat medju njima kad ti sudim.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: