Usted buscó: živopisnim (Croata - Inglés)

automobil prolazi cestom okruženom brežuljcima maslinika i živopisnim dolinama.
the car goes up a road surrounded by hills of olive trees and dramatic valleys.

volite li duge šetnje živopisnim krajolikom otok murter je prava sdestinacija za vas .
if you enjoy long walks in picturesque landscape , the island of murter is the right destination for you .

volite li duge šetnje živopisnim krajolikom tisno i njegova okolica je prava destinacija za vas .
if you enjoy long walks in picturesque landscape , tisno 's part of the island of murter and/ or mainland is the right destination for you .

manifestacija je okupila lokalne i europske jazz umjetnike koji su nastupili na starim, živopisnim ulicama shkodre.
the event brought together local and european jazz artists performing outdoors in shkodra's old, picturesque streets.

osobe koje putuju s balkana ili iz istočne europe u zemlje eu mogu se nadati veličanstvenim krajobrazima i živopisnim predjelima tijekom putovanja.
those travelling from the balkans or eastern europe to the countries of the eu can look forward to breathtaking scenery and picturesque sights along the way.

zgrade u tirani obojane su živopisnim geometrijskim oblicima, dok su ilegalno izgrađene strukture uklonjene iz parkova i s obala rijeka.
city buildings were repainted with colourful geometric patterns, while illegally built structures were removed from parks and riverbanks.

početnici koji žele obnoviti znanja s početnog tečaja , a ne žele ga ponavljati , imat će priliku za atraktivno krstarenje živopisnim akvatorijem kornata .
beginners who would like to refresh their beginners course knowledge , but do not want to repeat the course , will have the opportunity to enjoy pleasant sailing in the picturesque surrounding waters of kornati .

maslinica se smjestila u uvali na zapadnom dijelu otoka s predivnim pejsažima i živopisnim uvalama , stablima borova i dobro zaštićenom uvalom Šešula , te vlastitim arhipelagom od 7 otočića .
maslinica is the only Š olta’ s village situated in the cove of the western part of the island . it has beautiful scenery of picturesque cove and pinewood in the southern side and also of its well-protected cove of sesul and archipelago of seven islands .

maslinica se smjestila u uvali na zapadnom dijelu otoka , s predivnim pejsažima i živopisnim uvalama , borovim stablima i dobro zaštićenom uvalom Šešula , te vlastitim arhipelagom od 7 otočića .
maslinica is situated in an inlet on the western part of the island . with it 's beautiful scenery of picturesque coves , pinewood trees and a well-protected cove of sesula and archipelago of seven islands .

utemeljen 1954. godine, festival je tradicionalni ljetni gala događaj koji uključuje operne, kazališne i plesne nastupe u starim živopisnim dijelovima splita, a cijena ulaznica često je u vrijednosti jednih dnevnih novina.
founded in 1954, the festival is a traditional summer gala that included opera, drama and dance performances in old, picturesque areas of split, often for only the price of a daily newspaper.

još su uvijek živi tragovi prošlosti - zvuci sopila , sačuvani narodni " kanat na tanko i debelo " koji uz narodni ples u živopisnim starinskim nošnjama omogućuju , barem nakratko , bijeg od svakidašnjice .
there are still lively traces of the past – the sounds of sopile ( kind of long flute ) , preserved folk songs " kanat na tanko i debelo " that , along with the folk dances in old colourful folk costumes enable you to escape , at least for a while , from the everyday routine .