Usted buscó: dajem (Croata - Latín)

jer dobar vam nauk dajem: ne prezrite moga naputka.
donum bonum tribuam vobis legem meam ne derelinquati

nebesa oblaèim u tminu i kostrijet im dajem za pokrivaè!"
induam caelos tenebris et saccum ponam operimentum eoru

postim dvaput u tjednu, dajem desetinu od svega što steknem.'
ieiuno bis in sabbato decimas do omnium quae posside

ova zapovijed što ti je danas dajem nije za te preteška niti je od tebe predaleko.
mandatum hoc quod ego praecipio tibi hodie non supra te est neque procul positu

"a za glavare postavljam im djecu, dajem deranima da njima vladaju."
et dabo pueros principes eorum et effeminati dominabuntur ei

blagoslov, budete li slušali zapovijedi jahve, boga svoga, koje vam danas dajem;
benedictionem si oboedieritis mandatis domini dei vestri quae ego praecipio vobi

dajem ti po dan za godine grijeha njihovih: sto i devedeset dana nosit æeš grijeh doma izraelova.
ego autem dedi tibi annos iniquitatis eorum numero dierum trecentos et nonaginta dies et portabis iniquitatem domus israhe

jahve reèe mojsiju: "popni se na ovo brdo abarim i razgledaj zemlju koju dajem izraelcima.
dixit quoque dominus ad mosen ascende in montem istum abarim et contemplare inde terram quam daturus sum filiis israhe

sve što se kreæe i živi neka vam bude za hranu: sve vam dajem, kao što vam dadoh zeleno bilje.
et omne quod movetur et vivit erit vobis in cibum quasi holera virentia tradidi vobis omni

"govori izraelcima i reci im: 'kad uðete u zemlju gdje æete boraviti i koju vam ja dajem,
loquere ad filios israhel et dices ad eos cum ingressi fueritis terram habitationis vestrae quam ego dabo vobi

niti što nadodajite onome što vam zapovijedam niti što od toga oduzimljite; vršite zapovijedi jahve, boga svoga, što vam ih dajem.
non addetis ad verbum quod vobis loquor neque auferetis ex eo custodite mandata domini dei vestri quae ego praecipio vobi

"govori izraelcima i kaži im: kad uðete u zemlju koju vam dajem, neka ta zemlja održava jahvin subotni poèinak.
loquere filiis israhel et dices ad eos quando ingressi fueritis terram quam ego dabo vobis sabbatizet sabbatum domin

"neka se aron pridruži svojim precima! neæe uæi u zemlju koju dajem izraelcima, jer ste se oprli mojoj zapovijedi kod meripskih voda.
pergat inquit aaron ad populos suos non enim intrabit terram quam dedi filiis israhel eo quod incredulus fuerit ori meo ad aquas contradictioni

neka se ne peèe s kvascem. to je dio žrtava meni paljenih što im ga ja dajem - dio najsvetiji, jednako kao i žrtva okajnica i kao žrtva naknadnica.
vestietur sacerdos tunica et feminalibus lineis tolletque cineres quos vorans ignis exusit et ponens iuxta altar

drvosjeèama što æe obarati stabla dajem dvadeset tisuæa kora pšenice, dvadeset tisuæa kora jeèma, dvadeset tisuæa bata vina i dvadeset tisuæa bata ulja za izdržavanje tvojih slugu."
ut parentur mihi ligna plurima domus enim quam cupio aedificare magna est nimis et inclit

"kaži izraelcima i reci im: 'kad uðete u zemlju koju vam dajem i u njoj žetvu požanjete, prvi snop svoje žetve donesite sveæeniku.
loquere filiis israhel et dices ad eos cum ingressi fueritis terram quam ego dabo vobis et messueritis segetem feretis manipulos spicarum primitias messis vestrae ad sacerdote

drži njegove zakone i njegove zapovijedi koje ti dajem danas da dobro bude tebi i tvojoj djeci poslije tebe; da dugo poživiš na zemlji koju ti jahve, bog tvoj, daje zauvijek."
custodi praecepta eius atque mandata quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te et permaneas multo tempore super terram quam dominus deus tuus daturus est tib

ovako govori gospod jahve: "evo, dajem rukom znak narodima i zastavu svoju dižem plemenima. vratit æe ti u naruèju sinove, nosit æe ti kæeri na pleæima.
haec dicit dominus deus ecce levo ad gentes manum meam et ad populos exaltabo signum meum et adferent filios tuos in ulnis et filias tuas super umeros portabun

"levitima govori i reci im: 'kad od izraelaca primate desetinu, koju ja od njih dajem vama u baštinu, od toga onda vi prinesite podizanicu jahvi: desetinu od desetine.
praecipe levitis atque denuntia cum acceperitis a filiis israhel decimas quas dedi vobis primitias earum offerte domino id est decimam partem decima