Usted buscó: objasnění (Checo - Neerlandés)

objasnĚnÍ situace
objasnnÍ situace

objasnění výpočtu wcr.
presentatie van de wcr-berekening.

objasnění metabolických procesů
elucidatie van metabolische overdrachtswegen.

objasnění týkající se působnosti
verduidelijking van de productdefinitie

objasnění a odpovědi na dotazy
toelichting,antwoord op vragen

pro objasnění může být potřebný nákres.
ter verduidelijking kan een schets nodig zijn.

poskytnutí chybějících dokladů nebo objasnění uchazeči
indiening van ontbrekende stukken of nadere toelichting door de inschrijvers

a potom na nás je podat jeho objasnění.
daarna is aan ons de uitleg ervan."

vysvětlení poplatků a objasnění významu poplatků
beschrijving van de kosten en een verklaring inzake het belang van de kosten

objasnění některých pojmů použitých v tomto sdělení
verklaring van enkele in deze mededeling gebruikte termen

zahájit epidemiologické šetření pro objasnění příčiny nákazy;
zij start een epidemiologisch onderzoek om de oorzaak van de besmetting op te sporen;

německý soud požádal soudní dvůr o objasnění této problematiky.
zijn prejudiciële vragen betroffen de uitlegging van een aantal bepalingen van de richtlijnen

komise si nicméně vyžádala podrobnější objasnění odděleného účetnictví.
de commissie heeft desondanks verzocht om meer gedetailleerde gegevens over de gescheiden boekhouding.

f) zahájit epidemiologické šetření pro objasnění příčiny nákazy;
f) zij start een epidemiologisch onderzoek om de oorzaak van de besmetting op te sporen;

mechanistické studie potřebné k objasnění účinků popsaných ve studiích toxicity
eventueel mechanistisch onderzoek om meer inzicht te krijgen in bij toxicologisch onderzoek gemelde effecten.

vyžádání informací nebo podrobnějších objasnění od účastníků řízení nebo třetích osob;
c) het vragen van gegevens of inlichtingen aan partijen of aan derden;

4.6 výbor návrh oznámení podpoří, s výhradou zařazení následujících objasnění:
4.6 het comité staat achter de commissiemededeling, onder voorbehoud van de volgende verduidelijkingen daarin:

další objasnění si komise vyžádala dne 28. října 2002 (d/56088).
op 28 oktober 2002 (d/56088) heeft de commissie om een nadere toelichting verzocht.

certifikačníorgány musíohledněvýše uvedenýchprvkůvyvoditjednoznačný závěr.bezohledunazlepšenívtéto oblasti vrozpočtovémroce 2009 komise uváží,zdajev pokynechzapotřebí další objasnění.
ci’szijnverplicht om een duidelijke uit-spraakte doen over de bovengenoemde elementen. niettegenstaande de verbete-ringenop dit gebiedinhet begrotingsjaar 2009 zal de commissie overwegen of nadere verduidelijking van derichtsnoe-ren vereistis.

6 mechanismus účinku není objasněn.
een causaal verband wordt vermoed, hoewel het werkingsmechanisme niet is opgehelderd.