Usted buscó: odpuštění (Checo - Estonio)

odpuštění dluhu
võlakergendused

— odpuštění specifické daně
— eriomane maksuvabastus

odpuštění daní -916 -946 -1047 -1077 -
maksuvabastus -916 -946 -1047 -1077 -

odpuštění dluhů _bar_ 21,59 _bar_
7.13 krediidirisk

aby bylo dáno umění spasitelné lidu jeho na odpuštění hříchů jejich,
et anda tema rahvale pääste tunnetus nende pattude andeksandmises

v němžto máme vykoupení skrze krev jeho, totiž odpuštění hříchů,
temas on meil lunastus, pattude andekssaamine.

kdežť pak jest odpuštění jich, neníť potřebí více oběti za hřích.
aga kus need on andeks antud, seal ei ole enam tarvis ohvrit nende eest.

neb to jest krev má nové smlouvy, kteráž za mnohé vylévá se na odpuštění hříchů.
sest see on minu veri, uue lepingu veri, mis paljude eest valatakse pattude andeksandmiseks.

Členskéstátyjižna vnitrostátní úrovni zavedlyrůzné podpůrnémechanismy, zejména podporu investic, jakožisnížení nebo odpuštění daní.
liikmesriigid on juba siseriiklikultasandilkehtestanud erinevaid toetusmehhanisme, nimeltinvesteerimistoetusi ning maksuvähendusi või -vabastusi.

nepovažuji tudíž zrušení předběžného odpuštění pokuty společnosti deltafina za porušení práva na řádný proces.
seepärast ei pea ma deltafina ajutise leebema kohtlemise tühistamist nõuetekohase menetluse rikkumiseks.

a aby bylo kázáno ve jménu jeho pokání a odpuštění hříchů mezi všemi národy, počna od jeruzaléma.
ja tema nimel peab kuulutatama meeleparandust pattude andekssaamiseks k

stejně jako pro jiné loděnice byla podpora rozdělena na odpuštění starých závazků, doplnění vlastního kapitálu a kompenzaci ztrát.
teiste tehaste puhul jagunes abi vanade kohustuste, uue kapitali ja kahjumikatte vahel.

z toho plyne, že během tohoto období ft nezískal žádnou výhodu, která by vyplývala z odpuštění živnostenské daně.
sellest järeldub, et antud perioodi vältel polnud ftl ühtegi eelist, mis seondunuks ettevõtlusmaksu vabastusega.

- odpuštění požadavku předložit bankovní záruky, resp. implicitní státní záruku do soutěže o armádní zakázky;
- loobumine nõudest esitada panga- või riigigarantii riigikaitsega seotud hankekonkurssidel osalemisel;

h. si uvědomuje, že mnoho silně zadlužených zemí vyžaduje 100 % odpuštění dluhu a v roce 2015 by mělo být bez převisu dluhu,
h. tunnustades, et paljud suure võlakoormusega riigid vajavad 100% võlakergendust ning peaksid jõudma aastasse 2015 ilma, et nende võlakoormus ületaks nende tagasimaksevõimet;

(46) aby tomu zabránily, jsou orgány uk v procesu zavádění legislativy o odpuštění specifické daně prostřednictvím zákona o elektrické energii.
(46) selle vältimiseks on Ühendkuningriigi ametivõimud algatanud maksuvabastust andva seadusemuudatuse elektrienergia seaduse raames.

otvírati oči jejich, aby se obrátili od temností k světlu a z moci ďábelské k bohu, aby tak hříchů odpuštění a díl s posvěcenými vzali skrze víru, kteráž jest ve mne.
avama nende silmi, et nad pimedusest pöörduksid valguse poole ja saatana võimuse alt jumala poole ning saaksid pattude andeksandmist ja osa nende seas, kes on pühitsetud usu läbi minusse!

8.16 ehsv navrhuje, aby se opatření týkající se odpuštění dluhů schválené zeměmi g-8 rozšířilo na všechny chudé země a aby bylo financováno ze skutečně dodatečných zdrojů.
8.16 emsk teeb ettepaneku, et g8 riikide poolt heakskiidetud võla kustutamise meetmeid laiendataks kõigile vaestele riikidele ning et meetmeid rahastataks reaalsetest lisavahenditest.

20. vyzývá k snížení dluhů prostřednictvím postupného odpuštění dluhů těžce zadlužených zemí, zejména nejméně rozvinutých zemí, jejichž vlády respektují lidská práva, zásady řádné správy a jejich prioritou je vymýcení chudoby;
20. nõuab võlakergendust, kustutades suure võlakoormusega riikide võlad, eeskätt nende vähim arenenud riikide võlad, kelle valitsused peavad lugu inimõigustest, hea valitsemise põhimõttest ja kes peavad esmatähtsaks vaesuse kaotamist;

b. vzhledem k tomu, že se má za to, že pomoc, odpuštění dluhu a obchod jsou vzájemně propojeny, a vzhledem k tomu, že aby bylo možno dosáhnout skutečného pokroku, se musejí tyto tři prvky doplňovat,
b. arvestades, et tunnustatakse abi, võlakergenduste ja kaubanduse omavahelist seotust ning kõigi kolme suhtes rakendatavad abinõud peavad üksteist täiendama, et võimaldada tõelist arengut;