Usted buscó: ikrafttrædelsesdatoen (Danés - Español)

g) ikrafttrædelsesdatoen.
g) fecha de entrada en vigor.

den anvendes fra ikrafttrædelsesdatoen.
será aplicable a partir de la fecha de su entrada en vigor.

ikrafttrædelsesdatoen angives i afgørelsen.
la fecha de efectividad deberá indicarse en la decisión.

b. ikrafttrædelsesdatoen for overgangsbestemmelserne i artikel 71.
b. la fecha de entrada en vigor de las disposiciones transitorias que figuran en el artículo 71.

denne aftale gælder i 5 år fra ikrafttrædelsesdatoen.
o presente acordo é aplicável por um período de cinco anos a contar da sua entrada em vigor.

artikel 13, 25 og 26 anvendes dog fra ikrafttrædelsesdatoen.
no obstante, los artículos 13, 25 y 26 serán aplicables a partir de la fecha de su entrada en vigor.

denne aftale gælder fem år at regne fra ikrafttrædelsesdatoen.
el presente convenio se concluye por un período de cinco años a partir de su entrada en vigor.

ikrafttrædelsesdatoen bør derfor følge hurtigst muligt efter offentliggørelsesdatoen.
por lo tanto es necesario que la fecha de entrada en vigor se fije lo antes posible a partir de la fecha de publicación.

denne aftale gælder i syv (7) år fra ikrafttrædelsesdatoen.
o presente acordo é aplicável por sete anos a contar da data da sua entrada em vigor.

denne aftale indgås for en periode på tre år fra ikrafttrædelsesdatoen.
se suscribe el presente acuerdo por un período de tres años a partir de la fecha de entrada en vigor.

den gælder for licenser, for hvilke ansøgningerne indgives fra ikrafttrædelsesdatoen.
se aplicará a los certificados solicitados a partir de la fecha de entrada en vigor.

- ændring 26 , der præciserer ikrafttrædelsesdatoen for sox-kontrolområdet i nordsøen
- la enmienda 26 , que clarifica la fecha de entrada en vigor de la zona de control de emisiones de sox del mar del norte.

denne forordning skal således anvendes på et passende tidspunkt efter ikrafttrædelsesdatoen.
por tanto, el presente reglamento debe aplicarse tras el transcurso de un plazo suficiente a partir de su entrada en vigor.

den anvendes fra ikrafttrædelsesdatoen, idet artikel 1 dog anvendes fra den 1. maj 2003.
será aplicable a partir de su fecha de entrada en vigor, salvo el artículo 1, que será aplicable a partir del 1 de mayo de 2003.

anvendelsen af denne forordning bør derfor finde sted tilstrækkelig lang tid efter ikrafttrædelsesdatoen.
es necesario por ello que tal aplicación se inicie tras un plazo de duración suficiente, contado desde la fecha de entrada en vigor del reglamento.

beslutning 2000/58/ef ophæves herved med virkning fra ikrafttrædelsesdatoen for nærværende beslutning.
queda derogada la decisión 2000/58/ce con efecto desde la fecha de entrada en vigor de la presente decisión.

gennemførelsestidspunkt _bar_ fra 28.8.2004 — ikrafttrædelsesdatoen for den ministerielle bekendtgørelse _bar_
fecha de ejecución _bar_ 28.8.2004, fecha de entrada en vigor del decreto ministerial _bar_

(2) nærværende forordning bør finde anvendelse fra ikrafttrædelsesdatoen for forordning (ef) nr. 1832/2002.
(2) el presente reglamento debe aplicarse a partir de la fecha de entrada en vigor del reglamento (ce) n° 1832/2002.

denne tilladelse til transit gælder kun til den [dd/mm/åååå — 18 måneder efter ikrafttrædelsesdatoen].«
esta autorización de tránsito tiene una validez temporal, solo hasta el [dd/mm/aaaa, 18 meses desde la fecha de entrada en vigor].»;

artikel 1, artikel 3, artikel 11, nr. 3), og artikel 12, nr. 1), anvendes dog fra ikrafttrædelsesdatoen.
no obstante, los artículos 1, 3, 11, número 3), y 12, número 1), se aplicarán a partir de la fecha de entrada en vigor.