Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
smalbåndsradiotelexudstyr til modtagelse af maritime, meteorologiske og navigationsmæssige meddelelser
narrow-band radiotelex-telegraph equipment for receiving maritime, meteorological and navigational information
en navigationsassistancetjeneste informerer skibsføreren om vanskelige navigationsmæssige eller meteorologiske forhold eller bistår ham i tilfælde af fejl og mangler.
a navigational assistance service informs the master on difficult navigational or meteorological circumstances or assists him in case of defects or deficiencies.
- relevante navigationsmæssige, meteorologiske og hydrografiske forhold samt anden vigtig information, som hurtigst muligt bør videregives til andre skibe.
relevant navigational, meteorological and hydrographie features, and other urgent information for ships.
nøjagtigt kendskab til, hvilket farligt eller forurenende gods skibene transporterer, og andre relevante sikkerhedsoplysninger, såsom oplysninger i forbindelse med navigationsmæssige hændelser, er af største betydning for forberedelse af en effektiv indsats i tilfælde af forure-ning eller fare for forurening af havet.
accurate knowledge of dangerous or polluting goods being carried on board ships and of other relevant safety information, such as information relating to navigational incidents, is essential to the preparation and effectiveness of operations to tackle pollution or the risk of pollution at sea.