Usted buscó: retsusikkerhed (Danés - Inglés)

retsusikkerhed
legal uncertainty

den retsusikkerhed, der føl
" formerly article 8a eec.

teksten skaber retsusikkerhed.
the document creates legal uncertainty.

problemet medfører også retsusikkerhed.
the problem also results in less legal certainty.

dette skaber retsusikkerhed i eu.
this generates regulatory uncertainty across the eu.

dette medfører en betydelig retsusikkerhed.
this creates considerable legal uncertainty.

manglende effektivitet på grund af retsusikkerhed
ineffectiveness derived from the lack of legal clarity

dette medfoerte en periode af retsusikkerhed.
this created a period of legal uncertainty.

denne retsusikkerhed ville få to konsekvenser:
this legal uncertainty would have two consequences:

dette skaber retsusikkerhed hos de pågældende virksomheder.
this creates uncertainty amongst the firms concerned as to the proper legal position.

"minimumsharmonisering=ingen harmonisering=retsusikkerhed."38
“minimum harmonisation=no harmonisation=legal insecurity.”38

det er derfor meningsløst at opretholde denne retsusikkerhed.
it therefore makes no sense to maintain that legal insecurity.

de gældende retlige rammer er præget af stor retsusikkerhed.
a significant lack of legal certainty characterises the current legal framework.

denne retsusikkerhed dæmpes imidlertid af følgende to faktorer:
however, this legal uncertainty is mitigated by the following two elements:

det er den ikke, fordi alle disse punkter indebærer retsusikkerhed.
it is not satisfactory because legal uncertainty results from all these points.

de nuværende forhold skaber ifølge kommissionen retsusikkerhed hos luftfartsselskaberne.
according to the commission, this gives rise to legal uncertainty amongst the airlines concerned.

en ændring af definitionen fører til uklarhed og til unødig retsusikkerhed.
one of the purposes of this revision of the regulation is to increase legal certainty.

de oplever tit retsusikkerhed med hensyn til bevisbyrden i tilfælde af tvister.
they often face legal uncertainty about the burden of proof in case of discussion.

desuden er udtrykket "straks" for vagt, og det skaber retsusikkerhed.
the expression "without delay" is too vague and could create legal uncertainty.

artikel 2's nuværende formulering kan afføde afgrænsningsproblemer og medføre retsusikkerhed.
the present wording of article 2 could lead to demarcation problems and consequent legal uncertainty.