Usted buscó: forantaltninger (Danés - Italiano)

korrigerende forantaltninger
le misure correttive

børnepasningsfaciliteter er en afgørende del af sådanne ledsagende forantaltninger.
i centri per la custodia dei bambini rappresentano una componente essenziale di dette misure collaterali.

v. betingelser for landing af fangster og bifangster og sÆrlige forantaltninger for sild
v. condizioni per lo sbarco delle catture e delle catture accessorie e misure speciali relative alle aringhe

der må træffes passende forantaltninger for så vidt angår sikkerhedsstandarder, og der må snarest gennemføres realistiske programmer.
la slovacchia è un paese strategico di transito del gas russo sia per l'unione europea che per il con­sumo proprio: si stanno quindi ampliando le capa­cità di transito e di stoccaggio.

der må træffes passende forantaltninger vedrørende sikkerhedsstandard­er, og der skal findes mere langsigtede løsninger, hvad angår det radioaktive affald.
il fatto che la centrale sia stata costruita su una linea di faglia ha dato luogo ad ulteriori studi sismologici nella zona circostante. a lubiana, inoltre, è in funzione un reattore di ricerca.

• forantaltninger til begrænsning af virkninger ne af et mindre fald i olieforsyningerne: der blev foretaget en indgående undersøgelse af kommissionens meddelelsel2)
• prezzo dell'energia — politica e trasparenza: approfondito scambio di opinioni (').

for at sikre en passende vurdering af behovet for sådanne forantaltninger, bør disse træffes af kommissionen, bistået af et udvalg, i lyset af høringer af medlemsstaterne og andre interesserede parter.
per garantire un'adeguata valutazione della necessità di tali misure esse dovrebbero essere adottate dalla commissione, assistita da un comitato alla luce delle consultazioni con gli stati membri e le altre parti interessate.

jeg ønsker endnu en gang at understrege, at disse forantaltninger på ingen måde var rettet mod det argentinske folk eller mod latinamerika, og jeg glæder mig over, at man ifølge de seneste oplysninger har accepteret en våben hvile.
solo sulla base di un'intesa di fondo su questi due temi sarà possibile costituire il fondamento per quel rilancio della comunità, che è il tema di fondo di questa discussione sul mandato.

5.4 at sætte studerende fra støtteberettigede lande i stand til at gennemføre studieperioder ved universiteter eller praktikperioder i virksomheder i medlemsstaterne, idet der sikres lige muligheder for mandlige og kvindelige studerende med hensyn til deltagelsen i sådanne mobilitetsfremmende forantaltninger;
5.4 consentire agli studenti dei paesi eleggibili di trascorrere periodi di studio presso università o di tirocinio pratico presso aziende degli stati membri, garantendo agli studenti dei due sessi pari possibilità di partecipazione;

— oplyse den europæiske offentlighed om de forantaltninger, der foreslås eller vedtages for at gennemføre de grundlæggende principper, der er fastsat i fællesskabspagten om arbejdstagernes grundlæggende sociale og arbejdsmarkedsmæssige rettigheder samt i henhold til protokollen om socialpolitikken i bilaget til traktaten om den europæiske union.
— informare il pubblico europeo sulle misure proposte o adottate per attuare i principi fondamentali enunciati nella carta comunitaria dei diritti sociali fondamentali dei lavoratori nonché a titolo del protocollo sulla politica sociale allegato al trattato sull'unione europea.

derfor indleder fællesskabet disse forhandlinger med det faste mål for øje at nå frem til en international liberalisering med samme begrænsninger som gælder for liberaliseringen inden for ef, dvs. uden at røre ved det aspekt af sektoren, der vedrører det kulturelle særpræg samt de fæl les forantaltninger, der er udtryk for dette særpræg.
. s o d d i s f a le es i g e n ze di i d e n t i t à c li 11 u r a 1 e e 1 i n g u isti c a e h e deve essere protetta*; e o n t r i. b u i s c e a 11 " a m ρ lia m ent o del mere a t o unie o del set t ore audiovisivo e ne garantisce lo sviluppo armonizzato;