Usted buscó: retsstatslige (Danés - Italiano)

den er omgivet af retsstatslige sikringer.
sarebbe davvero auspicabile che in europa si adottino normative effettivamente omogenee sia nei confronti dei limiti di velocità, che del tasso alcolimico o di altri ambiti del codice stradale.

det er også nødvendigt af retsstatslige årsager.
tale passo si impone anche per motivi legati allo stato di diritto.

det er en nedbrydning af retsstatslige principper!
questa è un' erosione dei principi dello stato di diritto!

for fatos nano anvender ikke retsstatslige principper.
infatti fatos nano non applica al cun principio dello stato di diritto.

derfor har erhvervslivet også brug for retsstatslige rammer.
anche l' economia ha bisogno di un quadro di riferimento costituito dallo stato di diritto.

den har endnu aldrig ført til retsstatslige, fredelige løsninger.
una giustizia indipendente continua ad essere per molti paesi un'utopia.

landet har dermed sagt ja til retsstatslige principper, demokrati og menneskerettigheder.
non da ultimo per questo motivo l'unione europea ha siglato il 1 ° dicembre 1997 un accordo di par tenariato e di cooperazione e il 13 maggio 1996 il consiglio dei ministri ha deciso un piano d'azione per la russia.

det er en udvikling, som egentlig er i modstrid med det retsstatslige princip.
questa tendenza è contraria, in effetti, alla concezione dello stato di diritto.

således forårsager fastsættelsen af minimumsstraffe med denne rammebeslutning elementære retsstatslige problemer.
il fatto che con la presente decisione quadro vengano stabilite pene minime comporta alcuni problemi costituzionali elementari.

charteret er nødvendigt for at give unionens nuværende og kommende borgere retsstatslige garantier.
alcune forze di sinistra intendono però introdurre in tale carta una dimensione sociale.

det er imod retsstatslige principper, og jeg vil gerne understrege, at det ikke er acceptabelt.
questo va contro il principio di legalità, e voglio sottolineare che non è accettabile.

den har skabt et område med fred baseret på frihed, retsstatslige principper og social retfærdighed.
essa ha dato vita a un’area di pace, fondata sulla libertà, sullo stato di diritto e sulla giustizia sociale.

bortset herfra undlader konventionen at tage opgøret med de processuelle problemer og med garantien for retsstatslige minimumstandarder.
tali istituzioni, con le loro eccessive pretese, la loro mania di sollecitare sempre i testi nel senso di una finalità a loro congeniale, provocherebbero reazioni negative da evitare ad ogni costo su questioni così delicate.

det er efter vores mening ikke fornuftigt, og det svarer i øvrigt heller ikke til retsstatslige principper.
pertanto, in altri termini, esso offre anche molte opportunità, ma occorre creare i presupposti ad hoc.

er alle de amerikanere, som ser, at kampen mod terrorisme foregår efter retsstatslige principper, selv antiamerikanere?
tutti coloro che in america esigono che la guerra al terrorismo si svolga nel rispetto della legalità devono essere definiti antiamericani?

ud over forbundsstatsprincippet indeholder forfatningen andre grundlæggende retsprincipper som f.eks. det demokratiske princip, det republikanske princip og det retsstatslige princip.
accanto allo stato federale, la costituzione sancisce altri principi fondamentali, e cioè la democrazia, la forma repubblicana e lo stato di diritto.

hr. formand, den europæiske union står og falder med legalitet og retsstatslighed.
signor presidente, il destino dell'unione europea è indissolubilmente legato a quello della legalità e dello stato di diritto.