Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
på møntens indre del ses våbenskjoldet for vatikanstatens midlertidige overhoved, den pavelige kammerherre ("camerlengo"), med det apostoliske kontors emblem på designets øvre del. ordene "sede vacante" danner en halvcirkel på den indre dels øvre venstre kant. prægningsåret (2005) står med romertal "mmv" på den højre kant af den indre del. mellem våbenskjoldet og prægningsåret står møntmærket "r". designerens initial og efternavn, "d. longo", står nederst til venstre langs den indre dels kant. gravørens initialer står nederst til højre på designet langs den indre dels kant, som følger: "mac inc" (1 cent, 20 cent), "lds inc" (2 cent, 50 cent); "elf inc" (5 cent, 1 euro), "mcc inc" (10 cent, 2 euro). i en halvcirkel står der tolv stjerner på den øvre halvdel af den ydre ring. på den nedre halvdel af den ydre ring står navnet "citta'del vaticano" i en halvcirkel.
a parte interna da moeda apresenta o escudo do cardeal camarlengo, o líder interino do estado da cidade do vaticano, com o emblema da câmara apostólica na parte superior do desenho. a expressão%quot%sede vacante%quot% forma quase um semicírculo à volta do bordo superior esquerdo da parte interna. o ano de cunhagem,%quot%mmv%quot%, figura em números romanos à volta do bordo situado à direita da parte interna. entre o escudo e o ano de cunhagem aparece o símbolo da casa da moeda 'r'. a inicial do nome próprio e o apelido do desenhador,%quot%d. longo%quot%, figuram no lado inferior esquerdo à volta do bordo da parte interna. as iniciais do gravador figuram no lado inferior direito do desenho à volta do bordo da parte interna:%quot%mac inc%quot% (1 cêntimo e 20 cêntimos);%quot%lds inc%quot% (2 cêntimos e 50 cêntimos);%quot%elf inc%quot% (5 cêntimos e 1 euro) e%quot%mcc inc%quot% (10 cêntimos e 2 euros). as doze estrelas estão dispostas quase num semicírculo na parte superior da coroa circular externa. na parte inferior da coroa circular externa, a expressão%quot%citta'del vaticano%quot% forma um semicírculo.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible