Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
- kattegat afgrænses mod nord af en ret linje fra skagen fyr til tistlarna fyr og herfra til det nærmeste punkt på den svenske kyst samt mod syd af en ret linje fra hasenøre til gnibens spids, fra korshage til spodsbjerg og fra gilbjerg hoved til kullen
- wird das kattegat im sinne dieser verordnung im norden durch eine linie vom leuchtturm skagen zum leuchtturm tistlarna und von dort zum nächsten punkt an der schwedischen küste, im süden durch eine linie von kap hasenøre bis gniben, von korshage nach spodsbjerg und vom kap gilbjerg zum kullen begrenzt;
1. denne forordning vedrører fangst og landing af fiskeressourcer, der lever i Østersøen, bælterne og Øresund afgrænset mod vest af en linje fra hasenøre til gnibens spids, fra korshage til spodsbjerg og fra gilbjerg hoved til kullen.
(1) diese verordnung betrifft den fang und die anlandung der fischereiressourcen der gewässer der ostsee, der belte und des Øresunds, die im westen durch eine linie von kap hasenøre bis kap gniben, von korshage bis spodsbjerg und von kap gilbjerg bis zum kullen begrenzt werden.
1. denne forordning fastsætter en række kontrolforanstaltninger for fangst og landing af fiskeressourcer, der lever i Østersøen, bælterne og Øresund afgrænset mod vest af en linje fra hasenøre til gnibens spids, fra korshage til spodsbjerg og fra gilbjerg hoved til kullen.
(1) diese verordnung enthält bestimmte Überwachungsmaßnahmen für den fang und die anlandung von fischereiressourcen der gewässer der ostsee, der belte und des Øresunds, die im westen von der linie begrenzt werden, die von kap hasenöre bis gniben, von korshage bis spodsbjerg und von kap gilbjerg bis zum kullen verläuft.
a) "kattegat": den del af afsnit iiia som afgrænset af ices, der mod nord afgrænses af en ret linje fra skagen fyr til tistlarna fyr og derfra til det nærmeste punkt på den svenske kyst og mod syd af en ret linje fra hasenøre til gnibens spids, fra korshage til spodsbjerg og fra gilbjerg hoved til kullen
a) "kattegat" ist der teil des gebiets iiia, wie vom ices beschrieben, der im norden durch eine linie vom leuchtturm von skagen zum leuchtturm von tistlarna und von diesem punkt zum nächsten punkt an der schwedischen küste, im süden durch eine linie von kap hasenore zum kap gnibens, von korshage nach spodsbjerg und vom kap gilbjerg zum kullen begrenzt wird;