Usted buscó: råstofinteresser (Danés - Alemán)

derfor skal det tjetjenske folk beskyttes mod at blive offer for et folkemord, der først og fremmest er begrundet i råstofinteresser.
also, das tschetschenische volk muß davor bewahrt werden, opfer eines vor allem durch rohstoffinteressen begründeten völkermordes zu werden.

hr. putin har talt helt åbent om, at det udelukkende eller hovedsageligt handler om energi- og råstofinteresser, som forsvares i kaukasus.
herr putin hat ganz offen davon gesprochen, daß es ausschließlich oder hauptsächlich um die energie- und rohstoffinteressen geht, die dort im kaukasus verteidigt würden.

hr. formand, i tjetjenien finder der for tredje gang i historien et systematisk forsøg på folkemord sted, som den russiske kolonimagt begår, og det på grund af strategiske interesser og råstofinteresser.
herr präsident! in tschetschenien findet zum dritten mal in der geschichte ein systematischer versuch des völkermordes statt, den die russische kolonialmacht begeht, und zwar aus strategischen und aus rohstoffinteressen.

vi har været frontkæmpere for de mennesker, som vil sørge for, at der bliver sat fokus på denne politik, der tjener til systematisk undertrykkelse af et folk, på grund af olieinteresser, på grund af råstofinteresser.
wir haben uns an die spitze derer gestellt, die endlich dafür sorgen wollen, dass licht in diese politik gebracht wird, die auf die systematische unterdrückung eines volkes abzielt, aus Ölinteressen, aus rohstoffinteressen.

lad mig dog advare mod en ensidig fordømmelse af rusland, hvor man ikke tager højde for baggrunden såsom finansmændene, våbenleverandørerne og især også råstofinteresserne i konflikten.
es sei allerdings davor gewarnt, russland einseitig zu verurteilen, ohne die hintergründe, wie zum beispiel die finanziers, die waffenlieferanten und vor allem auch die rohstoffinteressen in diesem konflikt anzusprechen.