Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sådan skalde bruge optaflu 4.
wie ist optaflu anzuwenden?
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
hvisder er tvivlom, hvorvidtoplysningerne må videregives, skalde rådføre sig medderesforesatte eller henvise tilderesforesatte.
haben siejedoch zweifel, ob die informationen zur verfügung gestelltwerden dürfen, sohalten sie rücksprache mitranghöheren mitgliedern des personals oder verweisen den anrufer an ihre vorgesetzten.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for at råde bod på dette forhold skalde tyske myndigheder tilbagesøge det statsstøttebeløb, der er blevet anvendt til underbydning af konkurrenter på pakkemarkedet.
somit besteht kein zusammenhang zwischen den verlustenaufgrund der von dpag verfolgten rabattpolitik und ihrem grundversorgungsauftrag.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i denne forbindelse skalde overholde en adfærdskodeks, som er udfærdiget afkvæstorerne, og lade sig opføre på et register, somkvæstorerne fører.
die vom parlamentangenommenen internen vorschriften werden in anlage vii der geschäftsordnung wiedergegeben.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
landmændene modtager dennebetaling, så længe de forvalter deres jord på en miljømæssigt korrekt måde. når det gælder husdyr, skalde også opfylde nogle minimumsvelfærdsnormerunder opdrættet.
diese unterstützungszahlungen, dieüber einen zeitraum von jahren gesichert sind, sollenes den landwirten ermöglichen, sich auf die verbesserung ihrer erzeugungsmethoden, ihrer produktqualitätund ihrer vermarktung zu konzentrieren.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
medmindre fortrolighedshensyn, jf. artikel6, stk. 2, forhindrer det, skalde give deønskede oplysninger eller henvise den opringende tilden relevante kilde.
sofern nichtdie in artikel6 absatz2 genannten gründe der vertraulichkeit dagegen sprechen, teilen sie die erbetenen informationen entweder mitoder verweisen sie den anrufer an die geeignete stelle.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: