Usted buscó: våbenskjold (Danés - Alemán)

våbenskjold
wappenschild

midt på mønten ses fyrstens våbenskjold.
in der mitte der münzen ist das fürstliche siegel abgebildet.

vandmærke af det nationale våbenskjold findes på bagsiden.
das wasserzeichen (staatswappen) befindet sich auf der rückseite.

republikkens officielle våbenskjold er gengivet på 1-euromønten.
auf der 1- euros- münze ist das wappen der republik zu sehen.

midt på mønten ses de suveræne fyrster af monacos våbenskjold.
in der mitte der münzen ist das fürstliche wappen abgebildet.

på 1-, 2- og 5-centmønterne er fyrstefamiliens våbenskjold afbildet.
auf den 1-, 2- und 5-cent-münzen ist das wappen der fürsten von monaco abgebildet.

der er stadig over 7.000 våbenskjold fra hele europa, lige fra england til transsylvanien.
dort sind noch über 7 000 wappen aus ganz europa angebracht, von transsilvanien bis england.

det tyske våbenskjold består af en slags sort fugl der har sine arme oppe og spænder musklerne med gul baggrund
das bayerische wappen ist ein blau-weißer schild, aber das weiß-blaue wappen bildet fast ein schachbrett. es hat auch einen löwen in der oberen linken ecke und der unteren rechten ecke und es hat auch 3 sterne darüber

på forsiden er det spanske våbenskjold gengivet foroven, og de forskellige angivelser er trykt med guldbogstaver i midten og forneden.
auf der vorderseite sind oben das spanische wappen und im mittleren und unteren teil die verschiedenen angaben in goldner farbe aufgeprägt.

jeg påskønner i høj grad hr. genschers forsøg, det er klart, men denne tilbagetrækning vil lade hans europæiske våbenskjold uberørt.
in diesem sinn sind wir dafür, daß keine entscheidungen zu lasten des parlaments und vor allem in bereichen, die es direkt betreffen, gefällt werden.

over for universitetssamfundenes våbenskjold står der i alle små byer i europa nogle mindesmærker for de faldne i krigene, og de vidner om tragedierne på vores kontinent.
den wappen in den hochschulen stehen in jedem kleinen dorf oder ort europas die denkmäler für die kriegsgefallenen gegenüber, die von den tragödien auf unserem kontinent zeugen.

beskrivelse : mønten viser øverst det portugisiske våbenskjold placeret over navnet på den udstedende stat (' portugal ') og årstallet « 2008 » .
beschreibung : im oberen teil des münzinneren ist das portugiesische wappen abgebildet . die bezeichnung des ausgabestaats ( „ portugal “ ) und das ausgabejahr „ 2008 “ erscheinen unmittelbar darunter .

jeg vil gerne advare imod en ny international doktrin, hvor den vestlige verden vender den milliard mennesker ryggen, som kæmper for en daglig eksistens, ved at trække sig tilbage bag barrierer, som er opbygget af våbenskjold og dyrt teknologisk forsvarsmateriel.
ich möchte vor einer neuen internationalen doktrin warnen, bei der sich die westliche welt angesichts der schwierigen situation dieser einer milliarde menschen, die täglich ums Überleben kämpfen, hinter aus wappenschildern und teurem technologischem verteidigungsmaterial aufgebauten barrieren zurückzieht.

på den anden møntserie, som har været i omløb siden juni 2005, er det centrale motiv våbenskjoldet for kardinalkammerherren( camerlengoen)- midlertidig leder af vatikanstaten- med det apostoliske kammers emblem foroven.
die zweite serie, die im juni 2005 ausgegeben wurde, zeigt im zentral angeordneten motiv das wappen des kardinal-kämmerers, des vorübergehenden oberhaupts des staates vatikanstadt, unterhalb des emblems der apostolischen kammer.