Usted buscó: valutainstrumenter (Danés - Alemán)

nedenstående tabel viser de vigtigste træk i de to teknikker for enkelte valutainstrumenter og værdipapirer.
in der nachfolgenden tabelle werden die wichtigsten merkmale der beiden methoden für einzelne fremdwährungsinstrumente und für wertpapiere dargestellt.

daglig balance efter udgangen af et kvartal i overensstemmelse med artikel 7 revalueres guld, valutainstrumenter, værdipapirbeholdninger og finansielle instrumenter ved udgangen af hvert kvartal.
tagesausweis nach quartalsende gemäß artikel 7 sind goldbestände, fremdwährungsinstrumente, wertpapiere und finanzinstrumente zum ende eines quartals neu zu bewerten.

1. valutaterminsforretninger, forward ben af valutaswaps samt andre valutainstrumenter, der indebærer omveksling af valutaer på en fremtidig dato, medtages i nettovalutapositionerne ved beregning af valutagevinster og -tab.
(1) devisentermingeschäfte, die terminseite von devisenswaps und andere währungsinstrumente, bei denen ein tausch zwischen zwei währungen an einem zukünftigen termin vereinbart wird, werden in die währungsposition für die berechnung von kursgewinnen und -verlusten einbezogen.

gennemsnitsomkostningsmetoden anvendes på daglig basis på beholdninger af guld, valutainstrumenter og værdipapirer ved beregning af anskaffelsesprisen for solgte poster, under hensyntagen til virkningerne af valutakurs- og/eller prisbevægelser.
bei gold, fremdwährungsinstrumenten und wertpapieren werden die anschaffungskosten bei veräußerungen täglich neu nach der durchschnittskostenmethode berechnet, um laufende kurs- bzw. preisschwankungen entsprechend zu berücksichtigen.

artikel 13 generelle regler 1. valutaterminsforretninger, forward ben af valutaswaps samt andre valutainstrumenter, der indebærer omveksling af valutaer på en fremtidig dato, medtages i nettovalutapositionerne ved beregning af valutagevinster og- tab.
artikel 13 allgemeine vorschriften( 1) devisentermingeschäfte, die terminseite von devisenswaps und andere währungsinstrumente, bei denen ein tausch zwischen zwei währungen an einem zukünftigen termin vereinbart wird, werden in die währungsposition für die berechnung von kursgewinnen und- verlusten einbezogen.

revalueringen af guld, valutainstrumenter, værdipapirer andre end dem, der klassificeres som holdt-til-udløb og ikke-omsættelige værdipapirer, samt finansielle instrumenter såvel balanceførte som ikke-balanceførte, foretages ved årets slutning ved anvendelse af middelkurser og -priser.«
die neubewertung von gold, fremdwährungsinstrumenten, wertpapieren ausgenommen wertpapiere, die als bis zur fälligkeit gehaltene wertpapiere klassifiziert werden und nicht marktgängige wertpapiere, und von finanzinstrumenten, jeweils einschließlich außerbilanziell erfasster positionen, wird zum jahresende zu marktmittelkursen und -preisen vorgenommen.“