Usted buscó: kunna (Danés - Checo)

ii) kunna spåras i kläckeriet.
(ii) so sledljiva znotraj valilnice;

- r40 (misstänks kunna ge cancer)
- r 40 (podezření na karcinogenní účinky),

flertalet rum skall kunna vara uppvärmda.
vykurovanie je dostupné vo väčšine miestností.

därför skulle konkurrensen inte kunna snedvridas.
narušení hospodářské soutěže proto není možné.

följande länder skall kunna delta i europeiska året:
Účasť na európskom roku je otvorená pre:

ledamöternas mandattid ska vara tre år och mandatet ska kunna förnyas.
funkčné obdobie členov výboru je tri roky a ich členstvo je možné obnoviť.

b) det ska på ett sätt som tillfredsställer tullmyndigheterna kunna visas att
b) je možné preukázať colným orgánom, že:

b) det skall på ett sätt som tillfredsställer tullmyndigheterna kunna visas att
(b) če se carinskim organom lahko dokaže, da:

- bör ledamöterna inte längre kunna bli medlemmar i den frivilliga pensionsfonden,
- poslanci by nemali mať možnosť stať sa členmi dobrovoľného dôchodkového fondu,

för att kunna uppnå de politiska målen ska den särskilda representanten ha i uppdrag att
k dosažení cílů politiky se zvláštnímu zástupci unie uděluje mandát:

den skall åtföljas av de handlingar som behövs för att den skall kunna tillmötesgås.
spremljati jih morajo dokumenti, potrebni za obravnavo teh zaprosil.

- säkerheten skall inte kunna dras tillbaka förrän det rättsliga förfarandet har avslutats.
- bankovní záruku nelze vrátit před ukončením soudního řízení.

de kommer att bättre kunna skydda sig och sina familjer mot skadligt eller anstötligt material.
sebe in svojo družino so sposobni bolje zaščititi pred škodljivim in žaljivim gradivom.

alla investerare kommer att kunna ansöka om nyemitterade aktier direkt via nätet eller via finansiella mellanhänder.
všichni investoři budou moci zažádat o akcie pocházející z nové emise přímo on-line nebo prostřednictvím finančních zprostředkovatelů.

i detta skede anser kommissionen att samma metod skulle kunna tillämpas i detta fall för marken och grustäkterna.
i detta skede anser kommissionen att samma metod skulle kunna tillämpas i detta fall för marken och grustäkterna.

(61) för att den övriga dumpningsmarginalen skulle kunna fastställas bestämdes först graden av samarbetsvilja.
(61) s cieľom určiť zostatkové dumpingové rozpätie sa najprv stanovila úroveň spolupráce.

a) den behöriga myndigheten skall genomföra tillräckliga undersökningar för att kunna motivera att ett flygtillstånd utfärdas eller återkallas.
(a) pristojni organ izvede preiskavo v obsegu, ki zadostuje za utemeljitev izdaje ali preklica dovoljenja za letenje.

(20) enligt budgetförordningen krävs det en grundläggande rättsakt för att bidrag för administrationskostnader skall kunna beviljas.
(20) nariadenie o rozpočtových pravidlách vyžaduje, aby sa na poskytovanie prevádzkových grantov prijal základný akt.

- stödet skall vara nödvändigt för att dessa resultat skall kunna uppnås, och målet skall inte kunna uppnås utan stödet.
- stödet skall vara nödvändigt för att dessa resultat skall kunna uppnås, och målet skall inte kunna uppnås utan stödet.

- risken för att bawag-psk-aktieägarna inte skulle kunna uppfylla sina åtaganden gentemot de amerikanska fordringsägarna fanns inte längre.
- riziko nesplnenia záväzkov akcionárov bawag-psk voči americkým veriteľom už neexistuje.