Usted buscó: henfoert (Danés - Esloveno)

-henfoert under proceduren for ekstern forsendelse.
-dani v zunanji skupnostni tranzitni postopek.

-paa det sted, hvor varen er henfoert under proceduren, eller
-na kraju, kjer blago v okviru zadevnega postopka vstopi v skupnost.

c) toldproceduren afsluttes for varer, som er henfoert under en anden toldprocedure
(c) če gre za blago, ki je dano v drug carinski postopek, se zaključi zadevni carinski postopek;

2. i de i stk. 1 omhandlede tilfaelde er varerne ikke henfoert under toldoplagsproceduren.
2. blago v primerih iz odstavka 1 ni zavezano postopku carinskega skladiščenja.

i denne periode kan varerne oplagres i toldoplagets lokaler uden at vaere henfoert under toldoplagsproceduren.
v tem obdobju se lahko blago skladišči v prostorih carinskega skladišča, ne da bi bilo dano v postopek carinskega skladiščenja.

det toldsted, hvor varer henfoert under proceduren for faellesskabsforsendelse skal frembydes med henblik paa afslutning af faellesskabsforsendelsen
carinski urad, ki mu je treba predložiti blago, ki je dano v skupnostni tranzitni postopek, zaradi zaključka skupnostnega tranzita;

2. varer, der transporteres gennem roerledninger, betragtes som henfoert under proceduren for faellesskabsforsendelse:
2. Šteje se, da je blago, ki se prenaša po cevovodu, dano v skupnostni tranzitni postopek:

toldmyndighederne kan tillade, at varer, der er henfoert under toldoplagsproceduren, overfoeres fra et toldoplag til et andet.
carinski organi lahko dovolijo, da se blago, vneseno v postopek carinskega skladiščenja, prenese iz enega carinskega skladišča v drugo.

b) at de forpligtelser, der foelger af opbevaring af varer, der er henfoert under toldoplagsproceduren, opfyldes, og
(b) izpolnjevanje obveznosti, ki izhajajo iz skladiščenja blaga, zajetega v postopku carinskega skladiščenja; in

2) stadig befinder sig eller paa ny er henfoert under toldproceduren for aktiv foraedling eller under proceduren for forarbejdning under toldkontrol.
(2) ki se vzdržuje po carinskih sporazumih o aktivnem oplemenitenju ali sporazumih o predelavi pod carinskim nadzorom ali je ponovno predmet takih sporazumov.

1. for transportmidler, der er henfoert under proceduren for midlertidig indfoersel paa de i artikel 735 omhandlede vilkaar, afsluttes proceduren:
1. kadar se prevozna sredstva dajo v postopek začasnega uvoza, kakor predvideva člen 735, se postopek zaključi:

1. ikke-faellesskabsvarer, der er afstaaet til statskassen, beslaglagt eller konfiskeret, anses for at vaere henfoert under toldoplagsproceduren.
1. za neskupnostno blago, ki je bilo prepuščeno državni blagajni ali zaseženo oziroma zaplenjeno, velja, da se je začel postopek carinskega skladiščenja.

a) varer, der er henfoert eller fremstillet under toldproceduren for aktiv foraedling (fritagelsesordningen) eller proceduren for forarbejdning under toldkontrol
(a) za blago, ki je dano v postopek ali dobljeno po postopku uvoza blaga na predelavo (sistem odloga plačila carine) ali postopku predelave pod carinskim nadzorom;

-de i artikel 7, stk. 1, litra b), omhandlede goder, der er henfoert under den i artikel 33a, stk. 1, litra b), omhandlede procedure for intern faellesskabsforsendelse.«19)
-z blagom iz člena 7(1)(b) v okviru notranjega tranzitnega postopka skupnosti iz člena 33a(1)(b)."