Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
jeg mener der for, at det er endnu et argument imod nogen umiddelbare skridt henimod et monopoltilsyn.
si l'on réunit ces deux éléments, ils prennent une valeur toute particulière pour l'avenir de la politique de concurrence de la communauté et ils joueront un rôle sans cesse croissant au cours des dix prochaines années.
oprettelsen af en internationalt anerkendt konkurrenceret, så vidt muligt bistået af et internationalt monopoltilsyn, er af stor betydning.
la création d’un droit de la concurrence reconnu au plan international, si possible avec une autorité mondiale chargée de réglementer les cartels, aurait un grand poids.
af de udtalelser, som det franske monopoltilsyn er fremkommet med. er den vigtigste den, der vedrører distribution af parfumeprodukter.
parmi les avis rendus par la commission de la concurrence, le plus significatif est celui relatif à la distribution des produits de parfumerie.
men jeg har nogle tvivl om det kloge — bortset fra tidsfristerne og den praktiske gennem førlighed — i et europæisk monopoltilsyn.
la politique communautaire de concurrence a de plus en plus d'incidences sur l'économie américaine et l'inverse est vrais aussi.
en række talere har henvist til forslaget om, at der bør oprettes et europæisk monopoltilsyn af en eller anden art — måske med et andet navn.
c'est ainsi, par exemple, qu'un monopoleur ou un oligopoleur peut même être contraint in extremis à accorder les mêmes conditions de prix que s'il opérait sur un marché concurrentiel totalement libre.
drøftelserne mellem gd for konkurrence og ruslands føderale monopoltilsyn om politikspørgsmål fandt sted i juli (på generaldirektørplan) og i oktober og december.
des discussions entre la dg concurrence et le service fédéral antimonopole (fas) de la russie sur les questions de politique ont eu lieu en juillet (au niveau des directeurs généraux), ainsi qu’en octobre et décembre.
vi har f.eks. ikke fået meget støtte uden for det tyske monopoltilsyn til den nye registreringsordning under artikel 4, som vi anser for at være spild af tid og uden værdi.
nous n' avons par exemple rencontré, hors du bundeskartellamt, que peu de soutien pour la nouvelle procédure d' enregistrement prévue à l' article 4; nous la considérons comme une inutile perte de temps.