Usted buscó: tillämpningsföreskrifter (Danés - Francés)

om antagande av tillämpningsföreskrifter för europols analysregister
portant adoption des règles d'application relatives aux fichiers de travail à des fins d'analyse europol

tillämpningsföreskrifter bör därför antas för förvaltningen av den kvoten.
il y a donc lieu d'adopter les modalités de gestion dudit contingent.

om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn
portant modalités d'application du régime des certificats d'importation et d'exportation dans le secteur de la viande bovine

rättslig grund - överträdelse av nafos bevarande- och tillämpningsföreskrifter
référence juridique concernant les infractions aux mce de l'opano

i förordningen och dess tillämpningsföreskrifter fastställs rambestämmelser för bortskaffande av döda djur.
ledit règlement et ses mesures d'exécution fournissent un cadre général pour l'élimination des animaux morts.

med beaktande av utkastet till tillämpningsföreskrifter för europols analysregister som styrelsen lagt fram,
vu le projet de règles applicables aux fichiers de travail à des fins d'analyse europol, présenté par le conseil d'administration,

tillämpningsföreskrifter för avtal och samordnade förfaranden inom sektorn för frukt och grönsaker och tobakssektorn
modalités d'application concernant les accords et les pratiques concertées dans le secteur des fruits et légumes et du tabac

om tillämpningsföreskrifter för systemet för tillämpningen av tilläggstull vid import inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter
portant modalités d'application du régime relatif à l'application des droits additionnels à l'importation dans le secteur du lait et des produits laitiers

genom denna förordning fastställs tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser för nötköttssektorn.
le présent règlement établit les modalités d'application du régime des certificats d'importation et d'exportation dans le secteur de la viande bovine.

tillämpningsföreskrifter för denna artikel skall fastställas enligt det förfarande som avses i artikel 38.2.
les modalités d'application du présent article sont adoptées conformément à la procédure visée à l'article 38, paragraphe 2.

tillämpningsföreskrifter för punkterna 1 och 2 får antas i enlighet med det förfarande som anges i artikel 19.2.
les modalités d'application des paragraphes 1 et 2 peuvent être établies conformément à la procédure visée à l'article 19, paragraphe 2.

det är rådet som med kvalificerad majoritet, efter att ha hört europaparlamentet, ska anta tillämpningsföreskrifter för europols analysregister.
considérant qu'il appartient au conseil, statuant à la majorité qualifiée après consultation du parlement européen, d'arrêter les règles d'application relatives aux fichiers de travail à des fins d'analyse (ci-après les "règles"),

kommissionen får fastställa tillämpningsföreskrifter för artiklarna 176a, 177 och 178, inbegripet bestämmelser om underrättelser och offentliggörande."
la commission peut adopter les modalités d'application des articles 176 bis, 177 et 178, y compris les règles relatives à la notification et à la publication."

om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (eg) nr 1234/2007 när det gäller branschorganisationer och branschavtal inom tobakssektorn
portant modalités d'application du règlement (ce) no 1234/2007 du conseil en ce qui concerne les organisations et accords interprofessionnels dans le secteur du tabac

(3) det bör därför fastställas tillämpningsföreskrifter för detta system för sektorerna för mjölk och mjölkprodukter och utlösningspriserna bör offentliggöras.
(3) il y a lieu, dès lors, d'établir les modalités d'application de ce régime pour les secteurs du lait et des produits laitiers et de publier les prix de déclenchement.

(2) vid sitt trettionde årsmöte i september 2008 antog nafo ett antal ändringar av sina bevarande- och tillämpningsföreskrifter.
(2) lors de sa trentième réunion annuelle, qui s'est tenue en septembre 2008, l'opano a adopté une série de modifications de ses mesures de conservation et d'exécution.

om tillämpningsföreskrifter för förordning (eg) nr 2494/95 avseende de tidsperioder under vilka prisuppgifter skall samlas in för det harmoniserade konsumentprisindexet
portant modalités d'application du règlement (ce) no 2494/95 en ce qui concerne la couverture temporelle de la collecte des prix dans l'indice des prix à la consommation harmonisé

rättslig grund - överträdelse av nafo:s bevarande- och tillämpningsföreskrifter | rättslig grund - nationella överträdelser |
référence juridique de l'infraction aux mce de l'opano | référence juridique nationale de l'infraction |

(2) i förordning (eg) nr 1501/95 fastställs tillämpningsföreskrifter för anbudsförfarandet när det gäller fastställandet av exportbidraget.
(2) les modalités d'application de la procédure d'adjudication ont été arrêtées pour la fixation de la restitution à l'exportation par le règlement (ce) no 1501/95.

om ändring av förordning (eg) nr 1386/2007 om inrättande av bevarande- och tillämpningsföreskrifter som ska tillämpas i regleringsområdet för fiskeriorganisationen för nordatlantens västra del
modifiant le règlement (ce) no 1386/2007 établissant les mesures de conservation et d'exécution applicables dans la zone de réglementation de l'organisation des pêcheries de l'atlantique du nord-ouest