Usted buscó: at rejse er at leve (Danés - Inglés)

at rejse er at lÆre
go and see to understand

at rejse er en ret for alle
travelling is a right for all

det at rejse er en nødvendig forudsætning for at kunne udnytte retten til fri bevægelighed.
travelling is a necessary prerequisite for the exercise of the freedom of movement.

visumfri rejse er en dybt humanitær handling.
visa-free travel is a deeply humanitarian act.

vigtigste formål er at rejse primærkapital for smv
primary objective is raising primary capital for smes

når arbejdstageren i den anledning er nødt til at rejse, er orloven på fire dage.
for cases of employer negligence, see below.

et andet dyrevelfærdsspørgsmål, jeg ønsker at rejse, er spørgsmålet om mærkning af får.
one other animal welfare issue i wish to raise is that of sheep tagging.

i dag sagde kommissær verheugen, at det at leve i europa er at leve med kompromiser.
today commissioner verheugen said that to live in europe is to live with compromises.

vi kan se, hvor forfærdeligt det er at leve i somalia i dag.
we can see how awful it is to live in somalia today.

den ene strategi er at foregribe spændingerne, og den anden er at leve med spændingerne og kriserne.
the first is for preventing tension and the second is for managing tension and crises whenever they arise.

rådets konklusioner erklærer forsigtigt, at udfordringen er at levere resultater.
the council conclusions cautiously declare that the challenge is to deliver.

det, vi må gøre, er at hjælpe borgerne til at leve i virkelig frihed.
what we must do is help citizens to live in real freedom.

queenmarielos (@queenmarielos) fra honduras skrev, at hendes foretrukne oplevelse ved at rejse er at opdage forskellig mad og drikke:
honduran user queenmarielos (@queenmarielos) wrote that her favourite thing about travelling is discovering different food and drink:

det spørgsmål, jeg ønsker at rejse, er: hvilket billede af europa vil vælgerne blive præsenteret for?
the question i want to pose is: which picture of europe will voters be presented with?

det spørgsmål, jeg ønsker at rejse, er politisk set uopsætteligt og noget, der efter min mening er blevet afsporet.
now, there is very real and immediate urgency about a matter of great concern, and that is the people and jobs on the coast.

den politiske baggrund for denne rejse er, at europa-parlamentet gerne vil have eu med som den syvende forhandlingspartner i sekspartsforhandlingerne.
our aim up until now has been to maintain the status quo, but the latter has been undermined unilaterally by the people’ s republic of china.

mariana (@mespinozae) fra mexico skrev, at det at rejse er den bedste måde, hun kan bruge sin tid på:
mariana (@mespinozae) from mexico said that traveling is the best way to spend her time:

jeg rejser for at leve, drømme, føle og opdage forskellige verdener. hver rejse er et eventyr med nyt ansvar, viden #lykkelig
i travel to live, dream, feel and discover different worlds, every trip is an adventure and with it a new responsibility, knowledge #happy

formålet med rejsen er:
the reasons for undertaking the journey are:

over forslag, er, at de spørgsmål, den rejser, er så komplicerede.
it was thomas moore who described the land of hope as utopia.