Usted buscó: bevægelsesretning (Danés - Inglés)

bevægelsesretning
sense of a motion

en skys bevægelsesretning og hastighed
direction and speed of movement of a cloud

målepladen skal holdes vinkelret på denne bevægelsesretning.
the test gauge shall be kept perpendicular to that direction of motion.

ved rampens yderkant vinkelret på rampens bevægelsesretning:
at the outer edge of the ramp situated perpendicularly to its direction of movement:

styreapparat, hele det anlæg, som tjener til at ændre køretøjets bevægelsesretning.
‘steering equipment’ means all the equipment the purpose of which is to determine the direction of movement of the vehicle.

betjeningsanordningens bevægelsesretning skal entydigt stemme overens med den tilsigtede retningsændring for traktoren.
the direction of movement of the steering control must correspond to the desired change in the direction of the tractor.

anslagslegemets bevægelsesretning skal være overvejende vandret og parallel med det ramte køretøjs langsgående midterplan
the direction of movement of the impactor shall be substantially horizontal and parallel to the median longitudinal plane of the vehicle struck;

slaglegemets bevægelsesretning skal være tilnærmelsesvis vandret og parallel med det ramte køretøjs langsgående midterplan.
the direction of movement of the impactor shall be substantially horizontal and parallel to the median longitudinal plane of the impacted vehicle;

et 100 mm inden for hver af de kanter, der er parallelle med rampens bevægelsesretning.
one 100 mm inboard from each of the edges parallel to the direction of travel of the ramp.

håndtagenes bevægelsesretning ved åbning og lukning af døren skal følge dørens bevægelsesretning og være klart angivet.
the direction of movement of the handles in opening and closing the door shall be in the direction of door movement and shall be clearly indicated.

de hjul, hvis løberetning i forhold til traktoren kan ændres direkte eller indirekte med det formål at ændre traktorens bevægelsesretning
the wheels the alignment of which may be altered directly or indirectly in relation to that of the tractor in order to obtain a change in the direction of movement of the tractor,

den foreskrevne bremseeffektivitet skal opnås, uden at hjulene blokerer, uden at traktoren ændrer bevægelsesretning og uden unormale vibrationer.
the prescribed performance must be obtained without locking of the wheels, without deviation of the tractor from its course, and without abnormal vibration.

dette instrument modtager signaler, som angiver maskinens position og bevægelsesretning samt hvert enkelt støtteele ments tilstand og brydnings fronttransportørens forfatning.
this instrument receives signals of machine position and direction together with the condition of each roof support and the state of the face conveyor.

(denne definition indbefatter den aksel, hvorom de styrende hjul bringes til at dreje for at bestemme køretøjets bevægelsesretning)
(the steered wheels include the axis around which they are rotated in order to determine the direction of movement of the vehicle);

den overflade, som man skal trykke på, skal i faktisk oplåsestilling, og når den projiceres ind i et plan vinkelret på knappens indledende bevægelsesretning:
the surface to which this pressure shall be applied shall have, in the position of actual unlocking and when projected into a plane perpendicular to the button's initial direction of motion:

de kulbrydningsmaskiner, som ikke til stadighed kan iagttages fra styrepulten, skal være udstyret med automatisk stopanordning eller automatisk anordning til ændring af bevægelsesretning, når maskinen har nået de fastsatte yderpositioner.
machines which cannot be continuously observed from the control panel should be used only in conjunction with readily accessible shut-down and locking mechanisms. when an emergency stop switch is operated the driving power should be immediately cut off and locked against restarting.

»styrende hjul«, hjul, hvis løberetning i forhold til køretøjets længdeakse kan ændres direkte eller indirekte med det formål at ændre køretøjets bevægelsesretning.
‘steered wheels’ means the wheels, the alignment of which may be altered directly or indirectly in relation to the longitudinal axis of the vehicle in order to determine the direction of movement of the vehicle.

den kontraherende part, i hvis zone en situation af den i artikel 1 beskrevne art indtræffer, foretager den fornødne vurdering af arten og omfanget af en eventuel ulykke eller efter omstændighederne af beskaffenheden og den omtrentlige mængde af olie eller andre farlige stoffer samt af forureningens bevægelsesretning og fart.
the contracting party within whose zone a situation of the kind described in article 1 of this agreement occurs, shall make the necessary assessments of the nature and extent of any casualty or, as the case may be, of the type and approximate quantity of oil or other harmful substances and the direction and speed of movement thereof.

drejningsretningen eller bevægelsesretningen skal være klart vist ved alle betjeningssteder.
direction of rotation or other movement is to be clearly indicated on all operating positions.