Usted buscó: det er altre, der er rejst for dig (Danés - Inglés)

den bemærkede, at det er først, når der er rejst en sådan
the court observed that it was only where such criminal proceedings had been

det er det svar, kommissionen kan give på de spørgsmål, der er rejst.
there is also anxiety amongst ourselves, as consumers, regarding irregularities where conditions of employment and labour are concerned.

spørgsmål, der er rejst i debatterne
issues raised in the debates

der er rejst straffesag mod tjenestemanden
the official is prosecuted

der er rejst en række kritikpunkter.
you could think of the whole thing as a horse race.

der er rejst spørgsmål af to typer.
two kinds of questions have been asked.

i det land, hvortil den arbejdsløse er rejst for at søge arbejde.
to the institution of the country to which the unemployed person has gone to seek employment.

der er rejst et meget interessant budgetproblem.
a fascinating problem of inclusion or non-inclusion in the budget is facing the community at this moment.

dette er alt så ét spørgsmål, der er rejst under forhandlingen, og som behandles for tiden.
this then is one issue raised in the course of the debate which is currently being attended to.

der er rejst spørgsmål om de dårlige flyforhold.
the matter of unacceptable conditions for travelling here has been raised.

det tredje spørgsmål, der er rejst, vedrører forhandling under ét om landbrugspriserne.
the third point concerns the joint debate on agricultural prices.

der er rejst sag vedrørende arbejde udført i charlemagnebygningen.
legal action has been brought concerningwork carried out on the charlemagne building.

jeg nævner kort modsætningerne i form af de spørgsmål, der er rejst.
i will briefly present these discrepancies in the form of questions.

jeg skal kort besvare nogle af de specifikke spørgsmål, der er rejst.
i would like to respond briefly to a number of specific questions which have been asked.

formanden. - det tredje spørgsmål, der er rejst, vedrører forhandling under ét om landbrugspriserne.
goepel (ppe). - (de) mr president, it was actually intended that there should be a joint debate.

der er rejst stærk tvivl om, hvorvidt brændselsoparbejdningen skal fortsætte på langt sigt.
serious doubts are being raised about the long-term viability of reprocessing.

arbejdsløshedsforsikring og det andet til den tilsvarende institution i det land, hvortil den arbejdsløse er rejst for at søge arbejde.
insurance, the other to the corresponding institution in the country to which the unemployed person has gone to seek employment.

den bevæglese, der er rejst for at fjerne baserne, navnlig atombaser, vil med god grund blive meget, meget stærkere.
the movement for the removal of bases, especially nuclear bases, will rightly become enormously stronger.

de formelle problemer, der er rejst for at udelukke denne landdag, er måske rigtige fra et lovgivningsmæssigt synspunkt, men politisk kan de ikke overbevise mig.
the formal issues raised to justify excluding the dieta may be correct in legislative terms but they are not, in my view, politically convincing.

henderson. - (en) der er rejst mange punkter i den ærede dames spørgsmål.
the general thrust of all the proposals is that there should be minimum standards.