Usted buscó: eftergivenhed (Danés - Inglés)

eftergivenhed
compliance

nåleophængets eftergivenhed
compliance

prisen på eftergivenhed
the cost of appeasement

ikke mere snak, ikke mere eftergivenhed.
no more talk; no more appeasement.

hvilken eftergivenhed, hvilken arrogance!
how condescending, how arrogant of us!

dette er ikke et spørgsmål om eftergivenhed.
this is not a matter of appeasement.

det er en eftergivenhed over for nogle farlige
if mrs van dijk's proposal were supported, the netherlands

det andet princip går på ikke-eftergivenhed.
the second principle is not being too lenient.

man bør uden eftergivenhed uvildigt gennemgå resultaterne deraf.
there would be blood on the streets of strasbourg and every other city of europe!

erklæringer er ikke nok, prisen på eftergivenhed er for høj.
declarations are not enough, the cost of appeasement is too high.

eftergivenhed over for beograd styrker uck og svækker rugova.
indulgence toward belgrade strengthens the kla and weakens rugova.

med den slags eftergivenhed får vi de værst tænkelige resultater.
i should like to call on those members who wish to backtrack on this resolution so as to withdraw these oral amendments and to withdraw this proposal thus making the text less contentious.

denne holdning må imidlertid på ingen måde forveksles med eftergivenhed.
finally, i feel it is important for us to maintain and extend the role of the european community as the lynchpin of the further unification of europe.

sandheden er, at den socialdemokratiske gruppe har vist en bemærkelsesværdig eftergivenhed.
the truth is that the pse group has shown remarkable complaisance.

mere eftergivenhed over for israel og den israelske regering hjælper ikke israel.
sharon has made it clear that he intends to order executions of more palestinian leaders.

det må forhindres, at skuffelsen bliver til eftergivenhed, resignation og træghed.
there it is stated that, within the limits of the

den seneste tids udvikling vidner om, at demokrati ikke opnås gennem eftergivenhed.
recent developments show that democracy cannot be achieved through leniency.

der synes at herske en virkningsløs eftergivenhed trods de mange skønne og prisværdige intentioner.
there just seems to be an ineffectual permissiveness of the situation despite all these wonderful, pious good intentions.

julies, melissas, annes og efjes død har også afsløret myndighedernes eftergivenhed over for forbrydelsen.
the deaths of julie, melissa, ann and efje have also shown the inertia of the authorities in dealing with crime.

det er derfor vanskeligt at vurdere, hvorledes hans aktuelle eftergivenhed i konflikten i kosovo skal bedømmes.
so it is difficult to decide how to judge his present concessions in the kosovo conflict.