Usted buscó: fintmaskede (Danés - Inglés)

det europæiske fintmaskede gasnet strækker sig frem til disse transitlande.
the european meshed gas network reaches these transit countries.

europas lande er indbyrdes forbundne med fintmaskede jernbanenet af forskellige typer.
this outline therefore gives an idea of the method which will be used and the activities which are likely during the initial phase.

det synes afgørende for landdistrikternes overlevelse, at det fintmaskede persontransportnet og godstogsnettet genudbygges.
it is vital to build up the local transport network, including rail freight links, in rural areas.

jeg minder om, at industrifiskeri finder sted med fintmaskede net, og at fangsterne anvendes til industriel fremstilling af mel og olie.
as you know, industrial fisheries use small-meshed nets, the catches from which are intended for industrial processing into fish meal and fish oil.

kan kommissionen oplyse, hvilken virkning den mener fintmaskede net har haft i forbindelse med udryddelsen af laksebestanden i floder som f.eks.
i want also to draw attention to the fact that while community producers are being punished, imports of milk products are not being penalized, imports of oils and fats are not being taxed, imports of feedingstuffs are not reduced or taxed.

helt dominerende og betydningsfuldt er det net af meget fintmaskede og samkørte registre, som der er teknologiske muligheder for at etablere om den enkelte forbruger og samfundsborger.
the dominant and really significant aspect is the very finely meshed and co-ordinated network of records on individual con sumers and citizens for which existing technology provides the means.

det er vigtigt at rejse spørgsmålet om, hvorvidt det overhovedet er nødvendigt med den planlagte fintmaskede lovgivning på eu-plan af hensyn til nærhedsprincippet.
it is worth raising the question of whether the foreseen density of regulation is really necessary at european level in terms of subsidiarity.

tilstedeværelsen af dette særdeles omfattendeog fintmaskede net af jernbanelinjer samt enikke ubetydelig knowhow er dog en eneståendechance,som bør udnyttes for at få skabt bedrebalance mellem transportformerne i et udvidet europa.
—tighten up the legislation on classificationsocieties to ensure that only competentsocieties meeting strict quality criteria willbe authorised to act on behalf of member states;

industrifiskerne benytter fintmaskede net, og på trods af, at greenpeace har gjort opmærksom på dette, fortsætter de deres aktiviteter uden at blive pålagt nogen særlige bestemmelser.
industrial fisheries use small-meshed nets and, despite protests made by greenpeace, such activities are not subject to any particular restrictions.

industrifi skerne benytter fintmaskede net, og på trods af, at green peace har gjort opmærksom på dette, fortsætter de deres aktiviteter uden at blive pålagt nogen særlige bestemmelser.
industrial fish eries use small-meshed nets and, despite protests made by greenpeace, such activities are not subject to any particular restrictions.

disse forslag erstatter dog ikke det umiddelbare behov for sammenkobling af de nationale højspændingsnet, men peger på, at der på længere sigt kan skabes mere fintmaskede nationale elnet, efterhånden som de store infrastrukturprojekter realiseres.
these suggestions do not replace the immediate need to interconnect the national high‑voltage networks, but are a proposal for finer meshing of the national electricity systems over a longer time span matching the time it takes to complete the major infrastructure projects.

man bør derfor skabe observationsværktøjer, hvormed der kan foretages fintmaskede, sammenlignende analyser, der er mere kvalitative end kvantitative. derfor anføres her kun nogle hovedtendenser, som punktvis kan tjene som fundament for en evaluering.
appraisal at this level would require observational tools making possible detailed, comparative analysis, more qualitative than quantitive in approach.

det er en væsentlig forudsætning for opbygning af effektive on-line-informationstjenester, at der findes et system af fintmaskede, offentlige transmissionsnet, som er knyttet sammen på tværs af landegrænserne.
in this way the existing regulations could be implemented as part and parcel of the customs code, thus avoiding the need for constant, partial changes in the law which are even now creating legal uncertainties and placing an unacceptable burden on individuals and national authorities.

denne styrkes gennem det fintmaskede net af samarbejde på alle områder, som nu er vokset frem, og som man konstant udbygger, eksempelvis på det offentlige og private område, inden for erhvervslivet, mellem forvaltningerne, i organisationerne og mellem enkeltpersoner.
this stability can be improved through the fine web of co-operation at all levels which has developed and which continues to develop, in the public and private sectors for example, in business, administration, organisations and between private individuals.