De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
en banerømmer skal være konstrueret til at modstå en kraft i længderetningen på mindst 20 kn uden varig formændring.
a life guard shall be designed to withstand a minimum longitudinal force without permanent deformation of 20 kn.
strukturkomponenter og isolationssystemer, som er specielt konstrueret til aktiv kontrol af "rumfartøjs"strukturers dynamiske reaktion eller formændring.
structural components and isolation systems specially designed to control actively the dynamic response or distortion of "spacecraft" structures;
c. strukturkomponenter og isolationssystemer, som er specielt konstrueret til aktiv kontrol af »rumfartøjs« strukturers dynamiske reaktion eller formændring.
c. structural components and isolation systems, specially designed to control actively the dynamic response or distortion of “spacecraft” structures;
nittemaskiner, trækkemaskiner and trykdrejebænke til bearbejdning af metal, maskiner til fremstilling af bøjelige rørslanger af spiralsnoet metalbånd og maskiner til formændring af metal ved hjælp af elektromagnetiske impulser samt andre maskiner til bearbejdning af metal uden fjernelse af metal
riveting machines, swaging machines and spinning lathes for working metal, machines for manufacturing flexible tubes of spiral metal strip and electro-magnetic pulse metal forming machines, and other machine tools for working metal without removing metal
hvad angår ændringsforslagene, har kommissionen taget alle de fremsatte ændringsforslag til efterretning og kan acceptere de principper, der ligger bag nogle af dem- sommetider dog på betingelse af formændringer- og som sigter mod en bedre præcisering i indledningen af den europæiske flygtningefonds formål eller at gøre visse bestemmelser mere præcise.
as regards amendments, the commission has taken note of all the proposed amendments and can accept, conditional upon some formal reworking, in some cases, the principles behind a number of them which aim to make the objectives of the european refugee fund clearer in the introduction, or to make some terms more precise.