Usted buscó: ha pligt til at udtale sig (Danés - Inglés)

have ret til at udtale sig
to be entitled to be heard

barnets ret til at udtale sig
right of the child to be heard

ikke at udtale sig
to remain silent;

parlamentet er forpugtet til at udtale sig
the house has to decide on an issue of concern to many of europe's citizens.

schulz at udtale sig?
what about mr schulz?

2.7.2010 lejlighed til at udtale sig.
2.7.2010 wishes to be heard.

de får lejlighed til at udtale sig bagefter.
it is therefore legitimate for parliament to be involved in drafting the economic and monetary union treaty.

give mulighed for at udtale sig
to give someone a voice

for mig er det en opfordring til at udtale sig.
that takes me aback.

Ønsker kommissionen at udtale sig?
does the commission wish to take the floor?

jeg kan ikke give formandskabet ordre til at udtale sig.
i cannot order the president-in-office of the council to take the floor.

- Ønsker kommissæren at udtale sig?
does the commission wish to comment?

begrundelse af afgoerelsen og parternes ret til at udtale sig
statement of grounds on which decisions are based, right of audience

parlamentet brugte også denne lejlighed til at udtale sig.
parliament also took the opportunity to give its opinion on this occasion.

europa-parlamentet har ret til at udtale sig om udgifterne.
mr wurtz (com). — (fr) madam president, my group has already stated its position on the budget.

så parlamentet får lejlighed til at udtale sig om begge papirer.
so parliament has an opportunity to present an opinion on both papers.

hr. galland ønsker at udtale sig desangående.
i call mr galland.

retten til at udtale sig er en forudsætning for retten til information.
? he right of free expression of opinion presupposes the right to information.

jeg er ikke enig i den seneste afgørelse om, at en kroatisk minister ikke engang har pligt til at udtale sig.
i do not entirely agree either with the most recent decision that a croat minister is not even obliged to give evidence.

kommissionen kan ligeledes give andre personer lejlighed til at udtale sig mundtligt.
the commission may likewise afford to any other person the opportunity of orally expressing his views.