Usted buscó: inflationstal (Danés - Inglés)

med denne politik er det lykkedes at opnå étcifrede inflationstal siden 1995.
this policy has succeeded in achieving single-digit inflation rates since 1995.

slovakiet vil lære af malta og cypern med deres tilsyneladende stabile inflationstal til dato.
the slovak republic will learn from malta and cyprus with their apparently stable inflation figures to date.

der bør indføres en indekseringsordning med henblik på automatisk tilpasning af gebyrerne efter de officielle inflationstal.
it is appropriate to include an indexation mechanism for automatically adjusting the fees in relation to official inflation rates indices.

for blot få måneder siden talte vi om inflationstal, der var dobbelt så høje, og denne margen bruges nu.
just a few months ago we were talking about inflation figures that were twice as high, and that margin is now being used.

de opadrettede risici definerede jeg som stammende fra den monetære udvikling og muligvis fra aktuelle løntendenser, hvis tidligere inflationstal får indflydelse på nye lønaftaler.
the upward risks i defined as coming from the monetary developments and maybe from current wage trends if past inflation figures work their way through in new wage agreements.

beregningsmetoden for eu blev først harmoniseret i 1995, så alle inflationstal fra før 1996 er baseret på nationale data udarbejdet i harmoniseringsøjemed.kilde: eurostat.
the method of calculation for the eu was not harmonised until 1995, so all inflation rates before 1996 are based on national data adopted for the purposes of harmonisation.source:eurostat

på basis af gennemsnitlige tal for lange tidsperioder for alle landbrugsprodukter drager kommissionen den konklusion, at der ikke lader til at være noget forhold mellem de højeste normale inflationstal og den laveste normale stigning i landbrugsindtægter.
using average figures over long periods for all agricultural products, it reaches the conclusion that there appears to be no link between the highest usual inflation figures and the lowest usual increase in agricultural incomes.

hcpi'er er harmoniserede inflationstal, som kommissionen og den europæiske centralbank har brug for ved udførelsen af deres opgaver (traktatens artikel 121).
hicps are harmonised inflation figures required by the commission and the european central bank for the performance of their functions (article 121 of the treaty).

manglende monetær stabilitet i utallige lande i den tredje verden har i de seneste år ført til fabelagtige inflationstal, til manglende økonomisk stabilitet, til meget stor gæld med arbejdsløshed, fattigdom og sult som følge for menneskene i en grad, som er langt alvorligere end her.
monetary instability in many third world countries has resulted in staggering inflation figures, economic instability and very high debts, the consequences for the people being unemployment, poverty and hunger far more serious than they are here.

grunden er let at forstå, for selv om man i visse lande opnår minimale inflationstal, har den utrolig store konkurrence, vi er udsat for, gjort, at afstanden til konvergenskriterierne, nemlig gennemsnittet af de tre lande med mindst inflation- er øget.
the reason is easy to understand because although in some countries, for example, inflation is falling to a minimum, the extreme competitiveness we are subject to has meant that the existing differential from the convergence levels- which is the average of the three countries with the lowest inflation- has increased.