Usted buscó: kompetenceerklæring (Danés - Inglés)

kompetenceerklæring
declaration of competence

på tidspunktet for deponeringen af tiltrædelsesinstrumentet fremsætter unionen følgende kompetenceerklæring:
at the time of the deposit of the instrument of accession, the union shall make the following declaration of competence:

det indeholder en erklæring i medfør af konventionens artikel 310 og en kompetenceerklæring.
it shall comprise a declaration under article 310 of the convention and a declaration of competence.

ansvaret for deltagelsen i forhandlingerne og udøvelsen af stemmeretten er fastlagt i en kompetenceerklæring.
external relations are conducted bilaterally - between petencies.

denne eller disse personer deponerer samtidig den kompetenceerklæring, der er knyttet til denne afgørelse.
such person(s) shall at the same time deposit the declaration of competence attached to this decision.

kompetenceerklæring fra det europæiske fællesskab, der angiver, på hvilke områder fællesskabet har fået overdraget kompetence fra sine medlemsstater
declaration of competence of the european community specifying the matters in respect of which competence has been transferred to it by its member states

på tidspunktet for undertegnelsen afgives den i bilag ii vedlagte kompetenceerklæring i overensstemmelse med konventionens artikel 18, stk. 2.
at the time of signature, the declaration of competence attached in annex ii shall be made, in accordance with article 18( 2) of the convention.

del tagelsen bygger på en kompetenceerklæring, som fordeler ansvarsforholdene med hensyn til deltagelsen i arbejdet og udøvelsen af stemmeret mellem fællesskabet og dets medlemsstater.
it does so on the basis of a declaration of competences dividing responsibilities for attendance at proceedings and the exercise of voting rights between the community and its member states.

rådets formand deponerer på fællesskabets vegne ratificeringsinstrumentet hos generalsekretæren for organisationen for international civil luftfart i overensstemmelse med montreal-konventionens artikel 53 sammen med en kompetenceerklæring.
the president of the council shall deposit, on behalf of the european community, the instrument provided for in article 53(3) of the montreal convention with the international civil aviation organisation, together with the declaration of competence.

europa-kommissionen bemyndiges til at meddele verdenstoldorganisationen et brev, ifølge hvilket det europæiske fællesskab accepterer de samme rettigheder og forpligtelser som verdenstoldorganisationens medlemmer og til at forelægge verdenstoldorganisationen den påkrævede kompetenceerklæring som angivet i bilaget.
the european commission is authorised to communicate to the world customs organisation that the european community accepts the rights and obligations akin to those of world customs organisation members and to submit to the world customs organisation the required declaration of competence as specified in the annex.

formål: at ændre den kompetenceerklæring, der er knyttet som bilag til rådets afgørelse om fællesskabets tiltrædelse af fao, under hensyntagen til ikrafttrædelsen af traktaten om den europæiske union, herunder navnlig fællesskabets nye kompetencer.
in the ensu­ing debate, members highlighted the need to amend article n of the treaty on european union so as to involve parliament in the proce­dure for amending the treaties and change the number of votes in the council required to block a decision.

fællesskabets instrument til formel bekræftelse ledsages af en kompetenceerklæring, jf. protokollens artikel 21, stk. 3. erklæringen er gengivet i bilag ii.
the community's instrument of formal confirmation shall comprise a declaration of competence according to article 21(3) of the protocol as set out in annex ii.