Usted buscó: oppositionsbevægelse (Danés - Inglés)

vores gruppe har stor respekt for den aktive oppositionsbevægelse i belarus, dens præstationer og mod.
our group has the greatest respect for the achievements and the courage of the active opposition movement in belarus.

dette gælder for tilhængerne af denne oppositionsbevægelse, og det gælder ikke mindst for dens ledere.
this is true of its leaders even more than of its sympathisers.

den kendsgerning, at en politiker og leder af en oppositionsbevægelse kan forsvinde sporløst, er rent ud sagt alarmerende.
that a politician- and leader of an opposition movement- can disappear without trace is alarming.

de seneste foranstaltninger, som rangoon har truffet for at undertrykke den oppositionsbevægelse, som vi støtter, ryster os.
the latest measures taken in rangoon to suppress the opposition movement, which we support, have shocked us.

det er vigtigt, fordi hun er blevet valgt af en oppositionsbevægelse i eksil som præsident i eksil for en overgangsregering i eksil.
that is important, because she has been elected by the opposition movement in exile as the president-in-exile of a transitional government in exile.

listen omfatter irans oppositionsbevægelse, mujahedin, som vi ved flere lejligheder forgæves har anmodet om, at man fjerner fra listen.
that list includes iran’ s opposition movement, the mujahedin, which we have on several occasions asked to be removed, without success.

det er opmuntrende at se, at den væsentligste demokratiske oppositionsbevægelse, national council of resistance, ledes af en kvinde som fru rajavi.
it is encouraging to see that the main democratic opposition movement, the national council of resistance, is led by a woman like mrs maryam rajavi.

det glæder mig i dag at kunne byde aleksandr milinkevich og aleksandr kozulin velkommen i den fornemme tilhørerloge. vores to gæster er fremtrædende ledere i den demokratiske oppositionsbevægelse i belarus.
i am delighted to welcome alexander milinkevich and alexander kozulin to the distinguished visitors' gallery today.

målet er klart at ødelægge den eneste oppositionsbevægelse i angola, et mål, der allerede blev klart med massakren i luanda, der fandt sted under det internationale samfunds indforståede tavshed.
the objective - to destroy the only opposition force - seems obvious and was indeed already clearly demonstrated in the luanda massacre, while the international community remained culpably silent.

månedslange strejker og manifestationer med deltagelse af mange hundredtusinde mennnesker, en meget bred oppositionsbevægelse, de såkaldte forces vives, som vi havde lejlighed til at møde under sidste mødeperiode i parlamentet.
for months there have been strikes, demonstrations by hundreds of thousands of people and more, and a very broad opposition movement of 'forces vives', whom we were able to meet here at parliament's last part-session.

ved at registrere den demokratiske oppositionsbevægelse "for freedom" under ledelse af alexander milinkievich og frigive politiske fanger har den belarussiske regering udsendt signaler om, at den er ved at blive mere åben.
by registering the democratic opposition movement for freedom, led by alexander milinkevich, and releasing political prisoners, the belarusian government has sent out signals that it is becoming more open.

hvilken form for støtte bør vi yde de iranske, demokratiske oppositionsbevægelser for at styrke dem?
what aid should be given to iranian democratic opposition movements to strengthen them?