Usted buscó: skære ud i pap (Danés - Inglés)

skære ud
yaw

t ud,i
t out,j

tjek ud i:
checkout in:

vi må skære tingene ud i pap på en åben og tolerant måde.
we need to spell out the facts, in an open and tolerant way.

situationen er, for at skære det ud i pap, en gave til bedragerne.
the situation is, not to put too fine a point on it, a gift to fraudsters.

ud i politikken
feed sector

det må vi som parlament skære ud i pap for både rådet og kommissionen.
that is what we in this house must spell out to both the council and the commission.

og lad mig skære det ud i pap, at det er i europas egen interesse.
and let me say this loud and clear: it is in europe's own interest.

lad mig skære det ud i pap, navnlig i lyset af de seneste begivenheder.
let me make that crystal-clear, particularly in the light of some recent events.

for at skære det ud i pap forventer vi også et revisionsforslag for den nuværende finansielle ramme.
to spell it out, we also expect a revision proposal for the current financial perspective.

behøver jeg at skære ud i pap, hvad der kræves af irerne i forbindelse med lissabontraktaten?
need i spell out exactly what will be required of the irish in relation to the lisbon treaty?

vip tabletten ud i hånden.
tip the tablet out onto your hand.

vi vil også fortsat skære det ud i pap og kræve den perestrojka, vi har brug for i hele verden.
we shall also continue to spell out in detail and insist on the perestroika that we need throughout the world.

jeg skal ikke skære det ud i pap; man vil have forstået, at jeg stemmer imod hr. hughes' betænkning.
but apart from these formal aspects, the most striking and shocking part of mr hughes's unbridled gallaphobia is the way in which he gathers his facts.

det er ikke muligt at læsejeres tanker — så det er en god idé »at skære jeres idéer ud i pap«.
remember that no one isable to read your thoughts - ideas need to bespelled out!

kendsgerningerne blev ikke tilstrækkeligt skåret ud i pap, hvilket er politikernes skyld.
the facts had not been sufficiently spelled out, something for which the politicians are at fault.

men det påpeger, hvor ansvaret ligger, og det vil være medlemsstaternes opgave at skære det ud i pap, så der ikke hersker nogen tvivl.
the question arises: how does this directive help address security of supply – keeping the lights on, avoiding blackouts and outages – and what have we in the european parliament added to it?

det skal skæres ud i pap og tydeliggøres, og det er netop formålet med vores ændringer.
it has to be spelled out and explicit and that is what our amendments have done.

denne lovgivning skærer farerne ved rygning ud i pap, og dermed kan tusinder af liv reddes.
this legislation will spell out the dangers of smoking and save thousands of lives.

det samme som at vende ryggen til vort ansvar, og da irland er den eneste neutrale stat blandt de tolv, behøvede han under alle omstændigheder ikke skære det ud i pap for mig.
only last week, the chairman of that same board declared that the government's guidelines for state and semi-state departments to take on dis abled people as 3% of the workforce are being ignored in many instances.