Usted buscó: tort (Danés - Inglés)

tort
non-pecuniary loss

ekstra tort
very tortured

i frankrig ydes der kun erstatning for tort efter seksuelle overgreb.
france awards moral damages for sexual offences only.

erstatningskrav vedrørende personskade og tort fremsat af eller på vegne af fysiske personer
claims for personal injury brought by or on behalf of natural persons;

retten til erstatning for tort i forbindelse med misbrug af personoplysninger er ligeledes begrænset.
the right to compensation for moral damage when personal information is used inappropriately is also restricted.

nettoeksportlandene vil hurtigt kunne indkassere momsen på samtlige eksportvarer og vil derfor ikke komme til at lide nogen tort.
net-exporting member states, which would immediately collect vat on all exports, would not be adversely affected.

der stilles ganske rigtigt krav om erstatning for tort og svie, skadeserstatning, invalidepensioner og pension til efterladte.
the demand for damages, other forms of compensation, disability pension and widows ' and orphans ' pensions is only right and proper.

hvis det lykkes igen at lade ungdommen forstå denne grundsætning, så kan alle frihedens politiske radikalere på dette kontinent ikke gøre en tort mere.
if youth can be brought to accept this principle there is nothing any radical elements can do to threaten freedom on this continent.

b. vaskemaskiner med en kapaciret på 6 kg tort toj og derunder; vridemaskiner til husholdningsbrug: ex 1.
b. clothes-washing machines, each of a dry linen capacity not exceeding 6 kg; domestic wringers: ex 1.

jeg ville ønske, at dette element kom til syne i kommissionens forslag, især fordi kommissionen oplevede den tort at se forslagene blive sablet ned.
i would have liked this factor to have surfaced in the commission proposals, especially since the commission has stood by in agony watching the way in which the proposals have been eroded.

der skal udvises forsigtighed ved vaccinering af individer der er overfølsomme overfor latex, da proppen på hætteglasset indeholder tort, naturligt latexgummi, der kan forårsage allergiske reaktioner.
use caution when vaccinating latex-sensitive individuals since the vial stopper contains dry natural latex rubber that may cause allergic reactions.

det er fuldstændig uacceptabelt at tortere dyr angiveligt for at forbedre os selv.
it is completely unacceptable to torture animals in order to, supposedly, improve ourselves.