Usted buscó: fastlandet (Danés - Maltés)

forbindelsen mellem korsika og fastlandet
il-konnessjoni bejn korsika u l-kontinent

klimaet påvirkes både af havet og af fastlandet.
il-klima hija soġġetta għal influwenza oċeanika u kontinentali.

kartoflerne fra ré er kendte, fordi de kan markedsføres før tidlige kartofler fra fastlandet.
il-pomme de terre de l’île de ré hija magħrufa għal kemm hija bikrija meta mqabbla ma' patata bikrija tal-kontinent.

i flere dele af graekenland er der naturbetingede vanskeligheder, navnlig paa grund af afstanden til fastlandet;
billi f'diversi partijiet tal-greċja xkiel naturali li japplika għal dawn il-partijiet, b'od partikolari minħabba r-remotezza tagħhom mill-art prinċipali griega;

Østers skal, efterhånden som de vokser, flyttes og fordeles i nye poser, og det sker på fastlandet.
waqt il-proċess ta’ tkabbir tagħhom, il-gajdri għandhom jiġu ttrasferiti u mqassma f’kontenituri ġodda, u dan isir fuq l-art.

e) oplysninger om flådekapacitetens udvikling i de yderste regioner i relation til overførsler af fartøjer mellem fastlandet og de yderste regioner
(e) informazzjoni dwar l-iżvilupp tal-kapaċità tal-flotta fl-iżjed reġjuni imbiegħda fejn għandhom x'jaqsmu trasferimenti ta'bastimenti bejn il-medda l-kbira tal-pajjiż u r-reġjuni l-aktar imbiegħda;

irland grækenland italien portugal (fastlandet) den tjekkiske republik danmark spanien letland litauen ungarn slovenien slovakiet finland belgien tyskland
l-irlanda il-greċja l-italja il-portugall (il-parti kontinentali)ir-repubblika Ċeka id-danimarka spanja il-latvja il-litwanja l-ungerija is-slovenja is-slovakkja il-finlandja il-belġju il-Ġermanja franza (il-parti metropolitana)

beslutning nr. 06-mc-03 af 11. december 2006 om anmodning om beskyttelsesforanstaltninger i sektoren for rutesejlads mellem korsika og fastlandet.
id-deċiżjoni nru 06-mc-03, 11 ta’ diċembru 2006dwar talbiet għal miżuri protettivi fis-settur tat-trasport marittimu bejn korsika u l-kontinent.

ømedlemsstater, der er berettiget til støtte fra samhørighedsfonden, og andre øer, dog ikke øer, hvor en medlemsstats hovedstad er beliggende, eller som har en fast forbindelse til fastlandet
stati membri gżejjer eliġibbli taħt il-fond ta' koeżjoni, u gżejjer oħra ħlief dawk fejn tkun tinsab il-belt kapitali ta' stat membru jew li jkollhom kollegament fiss mal-kontinent.

virkningerne af de lavere nedbørsmængder end på fastlandet og fordampningen opvejes af forekomsten af grundvandsmængder, som er så store, at det er muligt at vande afgrøderne, når knoldene dannes og vokser.
l-effetti tal-preċipitazzjoni inferjuri fil-kontinent flimkien mal-evapotraspirazzjoni huma kumpensati mill-eżistenza ta' biżżejjed riżervi idroġeoloġiki li jippermettu l-irrigazzjoni ta' kultivazzjonijiet, b'mod partikolari fil-mument tal-formazzjoni u tat-tkabbir tat-tuberu.

i) ømedlemsstater, der er berettiget til bidrag fra samhørighedsfonden, og andre øer, dog ikke øer, hvor en medlemsstats hovedstad er beliggende, eller som har en fast forbindelse til fastlandet
(i) stati membri gżejjer eliġibbli taħt il-fond ta'koeżjoni, u gżejjer oħra ħlief dawk fejn tkun tinsab il-belt kapitali ta'stat membru jew li jkollhom kollegament fiss mal-kontinent.

det kan ikke af den omstændighed, at virksomheder på laguneområdet må bære højere omkostninger end de ville have gjort på fastlandet, i sig selv udledes, at ordningen ikke tillægger dem nogen fordel og ikke medfører forskelsbehandling i forhold deres konkurrenter i italien eller andre medlemsstater.
li kieku, kif kienet qed issostni l-kummissjoni, il-locus standi ta’ benefiċjarju effettiv ta’skema ta’għajnuna kien suġġett għall-eżami tas-sitwazzjoni individwali tiegħu fid-deċiżjoni talkummissjoni li tiddikjara l-inkompatibbiltà taliskema inkwistjoni, dan il-locus standi kien jiddependi millgħażla talimsemmija istituzzjoni li tipproċedi jew le għal tali eżami individwali, abbażi talinformazzjoni li ġiet trażmessa lilha matul ilproċedura amministrattiva.

kartofler fra ré markedsføres tidligere end kartofler fra fastlandet, uden at dyrkningen foregår i væksthuse eller under overdækning, fordi øens klima og de milde temperaturer gør det muligt at sætte læggekartoflerne tidligt, og de mange solskinstimer og de milde temperaturer bidrager til en hurtig vækst.
il-pomme de terre de l’île de ré hija aktar bikrija minn dik tal-kontinent mingħajr l-użu ta' kultivazzjoni fis-serer jew għall-kenn, billi l-klima tal-gżira u b'mod notevoli t-temperaturi tajbin tagħha jippermettu kultivazzjoni bikrija li tieħu vantaġġ mid-dawl tax-xemx u klima ħelwa biex tikber malajr.

(1) ved beslutning 2002/304/ef(3) godkendte kommissionen de programmer, der er forelagt for at opnå status som godkendt zone og godkendt akvakulturbrug i zoner, der ikke er godkendt, med hensyn til egtvedsyge (vhs) og/eller infektiøs hæmatopoietisk nekrose (ihn), herunder et program for alle fastlands-og kystområder i finland.
(1) illi permezz ta'deċiżjoni 2002/304/ke [3], il-kummissjoni approvat il-programmi b’viżjoni illi tikseb stat ta'zoni approvati u ta'rziezet approvati f’zoni li mhumiex approvati fir-rigward ta'waħda jew aktar mill-mard tal-ħut tal-viral haemorrhagic septicaemia (vhs) u infectious haematopoietic necrosis (ihn), li tinkludi program għall-arji kontinentali u kostali kollha tal-finlandja.